وأعلن رئيس مركز "ترجمان الوحي" الثقافي في ايران، حجة الإسلام والمسلمين محمد نقدي، في حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) عن اعداد كتاب «بيبليوغرافيا الدراسات القرآنية في اللغات الأوروبية» جاهزاً للطبع، مضيفاً أن هناك مدة طويلة ينتظر فيها الراغبون إصدار هذا الكتاب.
وأكّد أن المؤلف الايراني للكتاب «مرتضي كريمي نيا» قد أدرج فيه 9 آلاف مدخل، إضافة إلى فهرس تفصيلية من الكتب والمقالات القرآنية التي قد تمت طباعته منذ عام 1500م لغاية 2012م بإحدى اللغات الإنكليزية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والهولندية، واللاتينية.
وأضاف: من مواضيع هذه المقالات يمكن الإشارة إلى «البحث عن المفردات والسور والآيات القرآنية»، و«الأعلام والمفاهيم القرآنية»، والباحثين القرآنيين في أنحاء العالم»، و«القرآن وتحديات العصر الحديث»، و«البحوث الموضوعية في القرآن»، و«دراسة ونقد المؤلفات القرآنية للمستشرقين».
واعتبر رئيس "مركز ترجمان الوحي" في ايران أن هذا الكتاب قد تم إعداده حسب الترتيب الأبجدي، إضافة إلى أن إسم المؤلفين والمترجمين أوالمنقحين، وإسم الكتب كاملاً، ومواصفات الناشر، مكان وسنة النشر، وعدد الصفحات، والمواصفات الكاملة للكتاب أو المجلة التي طبعت فيها المقالات.
واستطرد مبيناً: هذا وبالإضافة إلى أنه قد ذكرت تحت المصادر الموجودة في الهوامش، مواصفات بيبليوغرافيا الكتب والمقالات التي قد ترجمت أو تم تلخيصها باللغات العربية والفارسية والأردية والتركية و الملايوية والأندونسية.
وتحدث حجة الإسلام والمسلمين محمد نقدي عن الكشافات التفصيلية للكتاب، قائلاً: تكون هذه الكشافات باللغة الفارسية وتتعلق بالأعلام والأماكن والآيات والسور والمفاهيم والمصطلحات التفسيرية والعلوم القرآنية والكتب والمؤلفين، مضيفاً: لو راجعنا في قسم الكشافات التفصيلية لرأينا أن كل مقالة أو كتاب يختص بأي موضوع وقضية قرآنية.
واعتبر حجة الإسلام والمسلمين نقدي أن مضامين هذا الكتاب قد تم جمعها وتنظيمها منذ عام 1997 لغاية 2012م، وذلك عبر بحوث مستمرة في أهم مكتبات العالم منها المكتبات الوطنية في كل من فرنسا وأستراليا وإيطاليا وإسبانيا وايران، ومكتبات جامعات "بريطانيا"، و"ليدن" الهولندية، و"مكغيل" الكندية، و"ميونيخ" الآلمانية، إضافة إلى مكتبات إيرانية منها مكتبة الموسوعة الإسلامية، والمكتبة الوطنية، ومكتبة كلية الشريعة بجامعة طهران.
وأكّد نقدي في ختام كلامه أن هذا الكتاب قد كتب بحروف صغيرة، وسيتم إصداره في مجلد واحد و800 صفحة، مضيفاً أن الكتاب يختص بالباحثين وباحثي القرآن وطلاب مرحلة الدكتوراه.
1200447