وكشف عن ذلك مدير القسم العلمي لدار "دليل ما" للطباعة والنشر في ايران، فريد مسعودي، في حديث خاص له مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) قائلاً ان دار نشر "دليل ما" للطباعة والنشر أصدرت تفسير "فرات الكوفي" من تعديل وتنقيح "محمد الكاظمي" و ترجمة معصومة عبدالله وحكيمة حاجي علي أكبر.
وقال مسعودي ان تفسير فرات الكوفي هو تفسير القرآن الكريم باللغة العربية ويحتوي على نص بليغ وسلس وهو من تأليف المحدث والمفسر الشيعي في القرن الثالث والرابع للهجرة، "ابوالقاسم فرات بن ابراهيم بن فرات الكوفي".
وقد تم تأليفه وفق ترتيب السور القرآنية وعكس ما فعل المفسرون الشيعة مثل القمي والعياشي من قبل قام المؤلف بإختيار الآيات التي توجد روايات من الأئمة (عليهم السلام) أو الصحابة و التابعين حول الآية وشأن نزولها أو في ما يخص تفسيرها.
ولم يذكر أحد المفسرين اسم تفسير فرات الكوفي من قبل حيث ان هذا التفسير لم يكن له أي ذكر في التفاسير الشيعية والسنية ولكن عدد من المحدثين مثل علي بن بابوية القمي، وحسن بن محمد بن سعيد الهاشمي، قد أشاروا الى هذا التفسير ونقلوه الى الشيخ الصدوق.
هذا ويذكر ان تفسير فرات الكوفي من تنقيح محمد الكاظمي، وترجمة معصومة عبدالله وحكيمة حاجي علي أكبر قد تم نشره باللغة الفارسية في 728 صفحة وفي الف نسخة وثمنه 220 الف ريال ايراني من قبل دار "دليل ما" للطباعة والنشر ومتواجد في الأسواق حالياً.
1204130