وأفادت وكالة الأنباء القرآنية الدولية(ايكنا) انه يُعتبر محمد صادق محمد الكرباسي هو مؤسس ومدير المركز الحسيني للدراسات المعتمد كمؤسسة غير ربحية في لندن، وهو مؤلف أجزاء الموسوعة (دائرة المعارف الحسينية) باللغة العربية المختصة بالامام الحسين(ع)، والتي طبع منها سبعة وسبعون مجلداً من مجمل ما يزيد على ستمائة مجلد، ولقد أوقف هذا المجتهد المُتَرجَمُ له حياتَه على إدراج وتصنيف وتوثيق المواد في مختلف الأبواب المتعلقة بشخصية الامام الحسين بن علي(ع).
وتمثل الموسوعة الحسينية، موسوعةً تاريخيةً زمنيةً ومشروعاً طموحاً يجسد حركة الانسان، وإنَّ دراسة الامام الحسين(ع) بحد ذاته اعتراف بتراثه الثَّر نظراً لتأثيره في الحوادث كافة خصوصا في الوقت المعاصر، في رسم ودمج العديد من الثقافات معاً، وهذه الدراسة عن شخصية الامام الحسين (ع) تُعبر عن نفسها كعمل مضيء (مشرق) ووطني وتاريخي.
لم تعد الموسوعة لتكون مكرسة فقط كمنهج أكاديمي مع إنَّ العاملين فيها (المساعدين) هم مِن أصحاب الخبرات الجامعية في مختلف الاختصاصات (باحثون، شعراء، أدباء، وصحفيون) وليس هذا المشروع الهائل مجرد تلخيص للبحوث في مختلف مجالات البحث المفيدة للمؤمنين، ولكنها أيضا أداة هامة للباحثين خارج منطقة الشرق الأوسط في هذا المجال.
إن مقدمات هذه المجموعة الرائعة تمثل العمل الجاد والتطوير المنظم كمساهمة فاعلة في حياة الامام الحسين(ع) وسيرته الذاتية، وفكره وإدارته والشخصيات المحيطة به، وأبعاد نهضته ومواضيع أخرى غيرها لا تحصى.
ثمة أجزاء أخرى تناقش موضوعات مختلفة، مثل الحسين(ع) في القرآن، الحسين(ع) في السنة، سيرته، أدعيته، الحسين(ع) والتشريع الاسلامي، وتاريخ المراقد الحسينية، ومع ذلك فإنَّ الجزء الأكبر من الموسوعة الحسينية أي أكثر من ثلثها يركز على الشعر والأدب في عدد من اللغات الفصيحة والدارجة.
لقد ظهر قبل الجزء الأول من ديوان الشعر الفارسي الصادر عام 2011م في 448 صفحة من القطع الوزيري، "المدخل إلى الشعر الفارسي" وهو مجلد يختص بالشعر الفارسي ومراحل تطوره المختلفة، خصص لما يلي: المعنى الشعبي او القومي لمفردة (فارسي)، عائلة اللغات الهندية الأوربية، ألفباء الفارسية القديمة، ألفباء الفارسية المتوسطة (البهلوية)، الفارسية الحديثة (دَري)، الفباء الفارسية الحديثة، الهندية، التركية، الانكليزية، الفرنسية، والمفردات الدخيلة على العربية في الشعر والأدب من الفارسية القديمة الإفستية، العصور الفارسية، المفردات الفارسية ومميزاتها، الشعر الديني ومدارس الشعر الفارسي (كالخراساني والعراقي والهندي)، تطور علم الصَّوتيات الفارسي، علم العروض الفارسي، والقياس المتري، وهناك أيضا مؤشرات أخرى.
إن المقدمات الواردة تعتبر دليلا جيدا لديوان الشعر الفارسي، مما يجعلها مساهمة فريدة من نوعها خاصة لقراء العربية، لانها غير مألوفة في اللغات الفارسية والأوربية، ومع ذلك ليس ثمة ما يشير إلى مختلف الأشكال الشعرية مثل القصيدة ، الغزل، القطعة أو المثنوي.
وتحتوي الموسوعة على ثلاثة وخمسين مجلداً في الشعر الفارسي مع مجلدين هو المدخل الى الشعر الفارسي ومجلدين في دراسات السيرة للشعراء الناطقين باللغة الفارسية، وهذه الدراسة تعتبر بمثابة قراءة غير اعتيادية لأجزاء الموسوعة وإضافة جديدة لمصادر الأدب الفارسي.
المصدر: وکالة أنباء "براثا"