وأفادت وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) نقلاً عن موقع "The News Tribe" الاعلامي على شبكة الانترنت أن مؤسسة البحث الإسلامي (IRI)، وقسم التفسير والعلوم القرآنية وقسم الترجمة في الجامعة الإسلامية الدولية في إسلام آباد، تقوم بتنظيم هذا المؤتمر الدولي الذي سيستمر لمدة يومين متتاليين في العاصمة الباكستانية إسلام آباد.
وسيكون رئيس قسم الترجمة بجامعة إسلام آباد الدكتور "أنام الحق قاضي" أمين هذا المؤتمر.
ويهدف مؤتمر "مشاكل ترجمة القرآن الكريم في شبه قارة الهند" الى معرفة المشاكل والعوائق والصعوبات التي تواجهها ترجمة القرآن الكريم في مختلف المجالات وسيقوم المشاركون بدراسة هذه المسائل دون الإشارة الى ترجمة خاصة أو مترجم قرآني خاص أي سيتحدثون عن الموضوع بشكل عام.
وسيشارك في هذا المؤتمر الدولي باحثون وأساتذة وأكاديميون من مختلف دول العالم منها الجزائر، والهند، والمغرب، ومصر، وبنغلاديش، وافغانستان، بالإضافة الى باكستان المضيفة حيث سيقوم كل من المشاركين بتقديم ما لديه من مقال أو بحث حول موضوع مشاكل ترجمة القرآن الكريم.
وسيتم تخصيص اليوم الأول من المؤتمر الى دراسة البعد النظري ومفاهيم ترجمة القرآن الكريم بالإضافة الى نمط القرآن ومشاكل الترجمة وايضاً القيام بدراسة تطبيقة لعدد من ترجمات القرآن الكريم وعدد من المترجمين.
وبحسب ما أورته وكالة "ايكنا" للأنباء القرآنية فإن اليوم التالي من المؤتمر سيتم تخصيصه الى مناقشة المناهج المختلفة في ترجمة القرآن الكريم وسيتحدث كل من الضيوف حول المشاكل التي ترافق كل نهج من مناهج الترجمة.
1218912