وأعرب العضو في مجلس خبراء القيادة في ايران، آية الله الشيخ عباس الكعبي، في حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) عن عدم ارتياحه من عملية طباعة ترجمة القرآن الكريم من دون النص العربي، قائلاً: ترجمة القرآن الكريم ليست القرآن نفسه ولاتترتب عليها أحكامه.
واعتبر عضو مجلس خبراء القيادة في ايران طباعة المصحف الفارسي لو أدت إلى ضعف ثقافة التلاوة والتجويد وقلة الإهتمام بالمفاهيم القرآنية بشكل يبتعد الناس عن القرآن تدريجياً ويستأنسوا بمجرد ترجمة القرآن، فإنها عمل غير مسموح.
وأجاب على القائلين بطباعة المصحف الفارسي الفاقد للنص العربي، بالقول: لاعيب في ترجمة القرآن إلا أنها يجب أن لاتؤدي الى مهجورية القرآن فعلينا أن نأتي بالترجمة إلى جانب النص العربي حتى يستفيد غيرالعارفين باللغة العربية من النص العربي.
وأكّد آية الله الشيخ عباس الكعبي أن طباعة مجرد ترجمة القرآن الكريم لو أدّت إلى عدم قراءة الآيات والأنس بها والمفاهيم القرآنية، فإنها عمل غير مسموح بالتأكيد.
1242492