وفي حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) أشار علي أوجبي إلي أن مؤسسة "بيت الكتاب" قد شاركت في السنوات الماضية في معرض الكتاب بفرانكفورت، مضيفا أن المؤسسة تعمل أيضا في حقل الطباعة والنشر، مقدمة مؤلفات ثمينة في مختلف المجالات.
واعتبر أن المؤسسة قد أدرجت عدة خطوات علي جدول أعمالها وذلك من أجل التفاوض مع الناشرين الأجانب لتبادل حقوق النشر بينهم، مضيفا أن إعداد كتالوج مؤسسة "بيت الكتاب" باللغة الإنجليزية يعتبر إحدي هذه الخطوات، ومن المقرر أن يتم عرضه في معرض فرانكفورت.
وتحدث أوجبي عن الأعمال التي من المقرر أن تقدمها "بيت الكتاب" في معرض فرانكفورت، قائلا: قد تم إعداد مجموعة من الكتب الثمينة ليتم عرضها في هذا المعرض، ومن جملتها كتاب «الإيرانيون والقرآن» بـ40 مجلدا إلا أنه قد تم إصدار 37 مجلدا منها، ومن المقرر أن يتم إصدار باقي المجلدات حتي إقامة المعرض.
وأشار المساعد الثقافي لمؤسسة "بيت الكتاب" إلي موضوع حق النشر وتبادله مع الناشرين الأجانب، قائلا: يعتبر معرض فرانكفورت أهم معرض كتاب علي مستوي العالم إلا أنه يتم فيه تقديم حقوق النشر ورخصة طباعة الكتب بدلا من تقديم الكتب نفسه.
وبخصوص الخطوات التي إتخذتها مؤسسة "بيت الكتاب" في حقل ترجمة المؤلفات والكتب، قال أوجبي: بما أن الناشرين الأجانب لايمكنهم الإستفادة من المؤلفات الفارسية فندخل معهم في المفاوضات بشأن تبادل حقوق طبع ونشر المؤلفات الإيرانية والأجنبية، الخطوة التي تؤدي إلي أن يقوم الجانبان بترجمة المؤلفات بلغتهما.
1263365