وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن المؤلف فی مجال القرآن الکریم، ومترجم المصحف الشریف الی الفرنسیة، ومفسر القرآن البروفیسور "کریستیان بونو" سیشارک فی مؤتمر "الوحدة الإسلامیة؛ الفرص والتحدیات من منظور القرآن الکریم" الذی سیعقد على هامش الدورة الخامسة من مسابقة القرآن الدولیة للطلبة المسلمین فی العاصمة الإیرانیة طهران.
وأعلنت اللجنة المنظمة لمسابقة القرآن الدولیة للطلبة المسلمین ان المترجم والمفسر القرآنی الفرنسی البروفیسور "کریستیان بونو" سیشارک کذلک فی تحکیم المقالات القرآنیة المشارکة فی الدورة الخامسة لهذه المسابقة التی سیتم تنظیمها خلال أیام 1 لغایة 4 شهر ینایر عام 2015 میلادی.
وولد "یحیی العلوی" (کریستیان بونو)، عام 1957 میلادی فی مدینة "فرایبورغ" الألمانیة من عائلة مسیحیة کاثولیکیة وعاش بمدة 10 سنوات فی ألمانیا والجزائر وذلک من أجل مهنة أبیه وذهب بعد ذلک الى مدینة "ستراسبورغ" الفرنسیة ودرس فی فرع اللغة العربیة وآدابها والمعرفة الاسلامیة وخلال دراساته الآکادیمیة تعرف على مؤلفات الفیسلوف والمستشرق الفرنسی "هنری کوربین" الذی قد بذل جل اهتمامه لتعرف الغرب على العرفان الشیعی.
وقدتشرف بالمذهب الشیعی تحت ارشادات الصوفی الافریقی "احمد حمباته" وقد غیّر اسمه الى "یحیی العلوی".
ومن أهم مؤلفاته الى اللغة الفرنسیة هی "الامام الخمینی(رض)، الصوفی غیرمعروف فی القرن العشرین"، "الوصیة الالهیة السیاسیة"، و"رمز الثورة الاسلامیة".
وقد أسلم یحیی بونو بعد دراسته لمؤلفات الفیلسوف الفرنسی المسلم الشهیر "رنه غنون" فی العام 1979 ودرس بعد ذلک فی فرع اللغة والأدب العربی والدراسات الإسلامیة حیث تعرف من خلال دراساته علی "هنری کوربین" الذی عرف الغرب بالعرفان الشیعی.
وحصل یحیی العلوی علی شهادة البروفیسور العام 1987 للمیلاد وقدّم بعد ذلک أطروحة جامعیة حول موضوع "الشریعة فی المؤلفات الفلسفیة والعرفانیة للإمام الخمینی (رض)" فی جامعة السوربون الفرنسیة.
وعرف بحثه الأخیر ببحث العام وقد جاء الی ایران العام 1991 لتدوین رسالته المشار الیها وحضر محاضرات السید جلال الدین الآشتیانی فی مدینة "مشهد" الایرانیة لیتعرف من خلالها علی الفلسفة والعرفان فی فکر الإمام الخمینی (رض).
ومن أهم مؤلفاته یمکن الإشارة الی "الصوفیة والعرفان الإسلامی بالفرنسیة"، و"الإمام الخیمنی (رض) الفیلسوف المنسی فی القرن العشرین بالفرنسیة"، و"ملخص من عبارات ومحاضرات الإمام الخمینی (رض)".
هذا ویذکر أن کریستیان بونو سینضم الی لجنة التحکیم فی قسم البحوث بمسابقة القرآن الدولیة للطلبة المسلمین التی ستعقد فی العاصمة الایرانیة طهران ابتداء من 1 لغایة 4 ینایر القادم.
ومن المقرر ان یلقی هذا البروفیسور الإسلامی الشهیر محاضرته فی مؤتمر الوحدة حول "الوحدة الإسلامیة؛ الفرص والتحدیات من منظور القرآن الکریم" الجمعة 12 ینایر.