وأفادت وکالة الأنباء القرآنية الإیرانية (إیکنا) أنه تم خلال معرض کتاب طهران الدولي عقد الاجتماع الأخیر من سلسلة اجتماعات إزاحة الستار عن کتب معهد الدراسات الإسلامية الروسي، وأزیح الستار خلاله عن کتب «دراسة في تاریخ القرآن الکریم»، و«عیسی (ع) في القرآن والحدیث»، و«العلوم القرآنية»، و«القصص القرآنية» التي تم تألیفها باللغة الروسیة ونالت عنوان أفضل کتب العام في روسیا.

وفي بدایة هذا الاجتماع الذي عقد مساء أمس الأول الأحد (الثامن من مایو / أيار الجاري)، صرّح مندوب معهد الدراسات الإسلامية في جناح روسيا، «مجتبی راشدي»: إن الترجمة الروسیة لکتاب «دراسة في تاریخ القرآن الکریم» للکاتب والباحث الايراني «السید محمد باقر حجتي» من جملة المؤلفات القرآنیة لمعهد الدراسات الإسلامية في موسكو والذي تم اختیاره عام 2011م کأفضل کتاب في قسم «الأدب المعنوي والتاریخي والدیني» وحصل علی عنوان کتاب العام في روسیا.

وجدیر بالذکر أن معهد الدراسات الإسلامية قام بإصدار هذا الکتاب بالتعاون مع دائرة المفتین الروسیة.

وفي معرض حدیثه عن أفضل کتاب روسي لعام 2012م أضاف راشدي قائلاً: هذا الکتاب یحمل اسم «عیسی (ع) في القرآن والحدیث» وقد ألّفه «مهدي منتظر قائم» (أستاذ مساعد بقسم العلاقات الاجتماعیة بکلية العلوم الاجتماعية لجامعة طهران) بالتعاون مع البروفیسور «محمد لنغهاوزن» (باحث شیعي أمریکي)، ویتناول هذا الکتاب دراسة الآیات القرآنية والروایات الواردة بشأن سیدنا عیسی (ع) دراسة إجمالية، ویحاول الکاتبان البحث عن أواصر مشترکة بین وجهات النظر المطروحة بشأن سیدنا عیسی (ع) في العالمین المسیحي والإسلامي.

وواصل مندوب معهد الدراسات الإسلامية الروسي کلامه متحدثاً عن أفضل الکتب الروسیة لعام 2014م قائلاً: إن کتاب «العلوم القرآنية» للکاتب والباحث الايراني "آیة الله الشيخ معرفت" الذي ترجمه معهد الدراسات الإسلامية إلی اللغة الروسیة وتم نشره في موسکو، انتُخب کأفضل عشرة کتب خلال معرض کتاب «نان فیکشن» الدولي السادس عشر الذي عقد في روسیا عام 2014م.

والکتاب الأخیر الذي تم تقدیمه هو کتاب «القصص القرآنية» الذي کان من بین الکتب المختارة لعام 2013م، وهو ترجمة لکتاب «أحسن القصص» للکاتب «کمال السید» (وهو کاتب عراقي یقیم في إیران) حیث ترجمه إلی اللغة الروسیة «آناستازیا یجوا» و«س.آ. بتروف».

http://http://iqna.ir/fa/news/3496269