تنظیم ورشة لـ "دراسة الترجمة المسیحیة للقرآن" فی برلین
برلین – إکنا: سوف تنظم 5 لغایة 7 دیسمبر القادم الجامعة غیر الحکومیة في العاصمة الألمانية "برلین"، ورشة لـ "الدراسة الأولیة لترجمات القرآن علی أیدی المسیحیین".
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) ان هذه الورشة تقام فی إطار مشروع "دراسة الترجمات المسیحیة للقرآن" التی بدأت العام 2007 للميلاد فی کلیة الفلسفة والعلوم الإنسانیة التابعة الی جامعة برلین غير الحكومية..
ویقوم الباحثون فی إطار هذا المشروع الذی سوف یستمر لغایة 2025 بمقارنة الترجمات القرآنیة فی المجتمع المسیحی وفی هذا الإطار یقومون بدراسة ترجمات القرآن باللغات اللاتینیة والیونانیة والسریانیة إبتداء من القرن السابع للمیلاد لغایة الفترة المعاصرة.
وتهدف ورشة "الدراسة الأولیة لترجمة القرآن علی أیدی المسیحیین" لتعریف الباحثین بنمط الدراسات فی مجال ترجمة القرآن کما انها تهدف الی خلق شبکة تواصل بین الباحثین والمهتمین بهذا المجال.
ویقوم الباحثون فی إطار دراساتهم للترجمات بمقارنتها وتقییمها وثم تخزینها علی هیئة معطیات رقمیة.
