ترجمة كتاب "كيمياء السعادة" للإمام "محمد الغزالي" إلى الملايوية
وتمت إقامة هذا الحفل بالتعاون مع المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في ماليزيا، ودار النشر (IBDE)، والجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا(IIUM) لعرض ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الملايوية.
وبدأت مراسم إزاحة الستار عن هذا الكتاب بتلاوة آيات من القرآن الكريم ثم ألقى "رحب محمد فوزان حاج نور الدين"، نائب رئيس الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا، كلمة قال فيها: "إن هذا الحدث يمثّل فرصة قيمة لتعزيز الروابط العلمية والثقافية بين إيران وماليزيا، ونحن نقدر هذه الشراكة."
من جانبه أشار "حبيب رضا ارزاني"، المستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في ماليزيا، في كلمته إلى أن عرض كتاب كيمياء السعادة يمثّل فرصة لإنشاء روابط بين جمهورية إيران الإسلامية وماليزيا وتقريب القلوب والعقول والحضارات.
وأضاف أن "الإمام محمد الغزالي، المعروف بحجة الإسلام زين الدين الطوسي، هو من أبرز الفقهاء والفلاسفة والمتكلمين في العالم الإسلامي، وُلد قبل حوالي ألف عام في مدينة "طوس" بإيران. وكتب أكثر من 70 كتاباً، وأهم عمل له للناطقين بالفارسية هو "كيمياء السعادة"."
وأوضح أرزاني أن "كيمياء السعادة" هو ملخص لكتاب "إحياء علوم الدين" الذي كتبه الإمام الغزالي للناطقين باللغة الفارسية الذين كانوا أقل إلماماً باللغة العربية.
هذا ويذكر أن اللغة الملايوية هي لغة أسترونيزية يتحدث بها الملايو الذين يعيشون في شبه جزيرة ملايو، وجنوب تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وشرق سومطرة، ورياو، وبعض الأجزاء الساحلية في بورنيو. اللغة الملايوية هي اللغة الرسمية لكل من ماليزيا، وبروناي، وسنغافورة، وتستخدم أيضاً للأعمال في تيمور الشرقية.
تابعونا على شبكات التواصل الاجتماعي:
