ایکنا

IQNA

عرض الترجمة الإنجليزية لكتاب "زيارة عاشوراء من البداية حتى اليوم" على موقع أمازون

12:14 - June 14, 2026
رمز الخبر: 3505096
إكنا: صدرت الترجمة الإنجليزية لكتاب "زيارة عاشوراء من البداية حتى اليوم" للمؤلف والباحث الايراني "سيدمهدي محمودي" على موقع أمازون الدولي.

ويتناول هذا الكتاب دراسة تاريخية ووثائقية ومحتوائية لزيارة عاشوراء وآدابها، ويدرس، من منظور تحليلي، أصل هذه الزيارة الشهيرة ومصداقيتها وتطورها منذ عهد الأئمة (عليهم السلام) وحتى يومنا هذا، موضحاً مكانتها في الثقافة الشيعية.

وبالاستناد إلى المصادر الروائية والتاريخية، يحلّل المؤلف مصداقية زيارة عاشوراء ويُبين أثرها على الشعائر الدينية والروحية للشيعة، كما يجيب على الشبهات والتحديات المحيطة بهذه الزيارة ويستعرض دورها في النضالات السياسية والاجتماعية للشيعة.

ويُقسّم كتاب "زيارة عاشوراء، من بدايتها إلى يومنا هذا" إلى القسمين. يعرض القسم الأول صوراً عديدةً لمخطوطات "مصباح المتجهد" و"مختصر مصباح المتجهد"، والتي تظهر بأشكال مختلفة آثار وقوع التقية في الفقرة الأخيرة من زيارة عاشوراء.

كما في استكمال القسم الأول، في فصل "سرية العلماء في زيارة عاشوراء"، وبالاستناد إلى المخطوطات وكذلك الدراسات التاريخية، طُرحت أسباب وأدلة قيمة تُظهر أن التقية حدثت في مصباح المتهجد (نسخة النقاش الرازي)، ومنهاج الصلاح، وذخيرة الآخرة، وكذلك في كامل الزيارات، ولهذا السبب، اختلفت الفقرة الأخيرة من زيارة عاشوراء في هذه الكتب.

أما في القسم الثاني من هذا الكتاب، فتُعرض صورٌ لزيارة عاشوراء في 110 مخطوطات لـ"مصباح المتهجد" و"مختصر مصباح المتهجد"، تعود إلى الفترة ما بين القرنين السادس والثالث عشر الميلاديين. في هذه المخطوطات المئة والعشر، كُتبت الفقرة الأخيرة من زيارة عاشوراء وفقًا للفقرة الشهيرة، وأول وأهمّ هذه المخطوطات هو "مختصر مصباح المتهجد" بخط ابن سكون، العالم الشيعي الكبير في القرن السادس.

ويعتقد المؤلف أن هذه النسخة النفيسة، نظرًا لأن ابن سكون كتبها، تتمتع بأهمية ومصداقية كافية لإثبات أصالة زيارة عاشوراء المشهورة بمفردها.

وكتاب "زيارة عاشوراء من البداية حتى اليوم" يستحق التقدير في الجائزة الأربعين لكتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية (2023 م) والفائز بالدورة الثانية لبيينالي كتاب عاشوراء (2023 م).
عرض الترجمة الإنجليزية لكتاب
4357987

captcha