La evolución de la traducción del Corán al persa
IQNA Oficina Central informa desde Teherán, capital de la República Islámica de Irán.
Se ha publicado un ejemplar del Corán acompañado de múltiples interpretaciones antiguas al persa, con el objetivo de mostrar la evolución de la traducción del Libro Sagrado de los musulmanes a esta lengua indoeuropea, en el curso de los siglos.
La primera traducción de Tabari es la más antigua traducción literal del Corán al persa.
Las otras traducciones son las de Aboul Fatuh Razi, que es la primera de las traducciones chiitas; la de Surabadi, que está acompañada con explicaciones lexicológicas.
La publicación de este ejemplar del Sagrado Corán al persa es el Prof. Mahmud Ramin, que comenzó a preparar la obra en el año 2007.
Derechos reservados © 2016. Todos los derechos pertenecen a la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA).
