El trabajo fue traducido al ruso por Peter Kazaku bajo la supervisión científica de Alshad Nasirov, profesor del Instituto Ruso de Filosofía.
En la primera parte de la obra Van Ess aborda el fin de la profecía y los desarrollos del pensamiento religioso a principios del siglo II, mientras que en la segunda parte analiza el surgimiento del kalam (teología islámica) y las diferentes corrientes filosóficas.
Escrito en seis volúmenes en alemán, "Historia del pensamiento religioso en el Islam primitivo" representa una fuente única y bien documentada para orientalistas, académicos e investigadores.
El profesor Joseph Van Ess, profesor jubilado de la Universidad de Tubinga, es un reconocido profesor e investigador de estudios islámicos, miembro de varios círculos y asociaciones científicas como la Academia de Ciencias de Heidelberg, la Asociación de Filosofía de Irán, la Academia de Letras de Barcelona, Academia de Ciencias de Irak, Academia de Ciencias de Túnez, Academia Estadounidense de Estudios Medievales y Premios de la Academia Europea.
Ha recibido numerosos honores y distinciones por sus estudios, incluido el Premio al Servicio Prusiano, el Premio del Congreso Mundial de Estudios de Oriente Medio, el Premio AS y la Gran Cruz del Gobierno Federal Alemán.
La publicación de la obra en alemán, en seis volúmenes, entre 1991 y 1997, contribuyó a la fama mundial de Joseph Van Ess, quien recibió el premio Libro del Año de la República Islámica de Irán por esta obra.
https://iqna.ir/fr/news/3476786