La traduction en anglais du roman d'Habib Ahmadzadeh "Chess with the Doomsday Machine" faite par Paul Sparkman, a été publiée aux Etats-Unis et choisie comme sujet de littérature moderne du Proche orient, à l'université de Maryland après l'université de Ratgerz dans l'état du New jersey.
L'auteur a été invité à deux réunions dans cette université et a répondu aux questions des professeurs et des étudiants. Ce livre est le récit de trois jours de siège de la ville de Khorramchahr par les forces irakiennes. Le personnage principal est un combattant du Bassij qui dans une mission secrète, est chargé de repérer les radars français avec son ami Parviz.
Il se voit obligé de prendre la responsabilité des repas et de plusieurs inconnus réfugiés dans la ville, et de surveiller les alentours en vue d'une prochaine attaque.
L'objectif de la mission est de neutraliser les nouveaux radars irakiens. Dans ce roman nous avons plusieurs personnes de religions différentes, et un ingénieur qui vit avec ses chats au troisième étage d'un immeuble à moitié démoli, ne croit pas aux objectifs de cette guerre et attribue la responsabilité de tous ces malheurs à Dieu.
Ce roman a été publié 16 fois en Iran et a reçu le prix du meilleur roman d'Ispahan, le prix littéraire de la Défense sacrée en 2006, le prix du Martyr Ghanipour, le prix du livre de l'année 2006 et le prix du livre de la République islamique la même année.
980049