"Corpus Koranicum" centre d’archives et de recherches complètes sur les manuscrits coraniques
Corpus Koranicum est une institution allemande qui fait des recherches sur les manuscrits du Coran dans le monde entier, et met à la disposition des chercheurs, des archives complètes sans aucune condition préalable.
L’institut Corpus Koranicum, situé dans la ville de Potsdam près de Berlin, mène différents projets d'études sur les manuscrits coraniques.
Morteza Tavakoli, directeur du centre de recherche et de publication du Saint Coran de la République islamique d'Iran, dans une interview avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré : « L'Institut Corpus Koranicum a de nombreuses activités comme la collecte d'anciennes versions du Coran et leurs photos sur son site. Corpus Koranicum a été créé en 2007 par Angelika Neuwirth, islamologue allemande bien connue, pour des recherches sur l'histoire du Coran. Angelika Neuwirth a fait approuver le projet à l'Académie des sciences de Berlin Brandebourg et y travaille depuis 12 ans.
Bien sûr, des recherches avaient été effectuées de manière globale par des chercheurs plus anciens comme Theodor Nöldeke et Götelhof Bergsträsser. Il s'agit en fait, d'un suivi de « l'étude de l'histoire du Coran » de Theodor Nöldeke publiée il y a environ 150 ans. Dans la première phase, les manuscrits ont été collectés dans le monde entier. Dans la deuxième phase, les changements apportés ont été évalués et dans la troisième étape, des recherches ont été faites sur le commentaire de ces manuscrits dans la Péninsule arabe et ses environs.
Le projet devait être achevé en 2025 mais étant donné l'ampleur des travaux, le délai devrait être prolongé. Michael Marx, spécialiste en linguistique et en calligraphie, est le directeur de la section de calligraphie du projet, et parle couramment au moins 10 langues. Des experts de l'institut se sont également rendus dans d'autres pays pour effectuer des recherches et ont apporté des exemplaires de manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, de la Bibliothèque du Vatican en Italie et de Manchester. L'institut recherche actuellement des manuscrits écrits avant le quatrième siècle, jusqu'à 1000 ans après JC.
À propos des activités et des recherches présentées sur le site de ce centre, nous pouvons voir qu’une partie importante et significative d’entre elles, est consacrée aux anciens manuscrits coraniques rédigés du premier au quatrième siècle de l’Hégire soit 1000 ans après JC. Jusqu'à présent, de nombreuses versions ont été examinées par les chercheurs de l'institut, et sont disponibles sur le site. Dans une autre phase, les recherches de l'Institut consisteront à comparer les manuscrits avec le Coran de l'Egyptien Amiri, publié il y a cent ans.
À cet égard, l'Institut Corpus Koranicum a conçu un nouveau système de couleurs. Si une lettre a été omise lors de la comparaison des versions avec le Coran d’Amiri, elle sera affichée en jaune et les chercheurs utilisent le vert pour montrer une lettre qui a été ajoutée. Le bleu est utilisé pour montrer les modifications apportées à la version en question, et si un mot a été effacé, les chercheurs utilisent le rouge. Jusqu’à présent, plusieurs Corans ont été étudiés de cette manière et les résultats des recherches ont été mis sur le site et publiés en partie.
L'institut organise également des réunions scientifiques sur la formulation et la récitation du Coran. Trois réunions scientifiques ont eu lieu au cours des deux dernières années. L'une des réunions s'est tenue conjointement avec le Centre coranique de la République islamique d'Iran, et les deux autres ont eu lieu en collaboration avec l'Université de Leiden aux Pays-Bas.
L’Institut collabore étroitement avec les bibliothèques, les musées et les centres de recherche du monde entier dont les noms sont présentés sur son site. Certains de ces centres sont la Bibliothèque nationale de France, la Bibliothèque nationale de Russie, la Bibliothèque nationale d'Égypte, la Bibliothèque nationale de Berlin, le Musée national iranien, la Bibliothèque du Vatican, la Bibliothèque de Manchester et la Bibliothèque de Washington ».
Visitez ce site Web à https://corpuscoranicum.de/
