Visite d’une délégation iranienne à la mosquée « Dong Si » de Pékin
Lors de cette visite, qui s'est déroulée en compagnie d'Emaduddin Cheikh Al-Hakmai et Zainab Piri, des discussions constructives ont eu lieu sur la nécessité de publier des listes spécialisées et la possibilité d'une coopération entre copistes et écrivains iraniens. De précieuses copies de cette bibliothèque ont été réalisées en coopération avec des centres spécialisés en Iran, et trois titres d'œuvres iraniennes traduites en chinois, ont été offerts à cette bibliothèque, dans le cadre d'un projet de traduction mutuelle de classiques iraniens et chinois.
La version numérique du livre « Ershad » a été envoyée aux services culturels iraniens en Chine et la version imprimée de ce livre a été offerte au directeur du Centre islamique de Pékin pour enregistrement dans la bibliothèque de la mosquée Dong Si.
La mosquée Dong Si a été construite en 1346 et restaurée en 1447 avec l’aide du commandant militaire Qingyu. Cette mosquée comporte deux parties, ancienne et nouvelle : la première partie a été construite dans un style islamique et sa composition architecturale est restée intacte jusqu'à présent. La deuxième partie a été reconstruite dans le style des palais chinois, à différentes époques.
Dans sa bibliothèque, sont conservés un certain nombre de manuscrits coraniques de la dynastie Yuan (période mongole) ainsi que des livres islamiques et des ouvrages religieux et persans des dynasties Ming et Qing. Cette bibliothèque possède plus de 14 000 manuscrits anciens et exemplaires imprimés, dont un nombre important, en langue persane.
De vieux Corans avec traduction en persan et d'importants manuels religieux et mystiques sont conservés dans cette bibliothèque. Jusqu'à l'époque moderne, la langue religieuse des musulmans chinois était le persan, des exemplaires importants du Golestan de Saadi Shirazi (13 volumes), de Mursad al-Abad, de Najm Dayeh, de Foz al-Najah, de Firdous al-Waezin, de Mubakiyat et d'Irshad Abu Muhammad Qalansi Nasfi (sur la connaissance et l'éthique) peuvent être vus sur les étagères de la bibliothèque.
Après le voyage de l'un des imams de cette mosquée nommé Song Ting, à Al-Azhar, en Égypte, et lors de la visite du roi Fouad, roi d'Égypte, à cette bibliothèque en 1936, Fouad a fait don de 441 livres à cette bibliothèque qui fut mise à son nom.
