ईरानी समाचार एजेंसी कुरान (IQNA) इस्लामी संस्कृति और संबंध संगठन शाखा के अनुसार Moqtaderi, इस्तांबुल में ईसान सांस्कृतिक संबद्धता के सांस्कृतिक विशेषज्ञ, इन पाठ्यक्रमों में प्रतिभागियों के स्वागत के ज़ेल में इस्तांबुल शाखा तुर्की लेखकों के संघ की इस आयोजन में सहायता के लिए सराहना की.
उन्होंने कहा: सक्षम अनुवादक ऐक ऐसा व्यक्ति है जो दोनों भाषा और संस्कृति, यानी स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा में महारत हासिल किऐ है, कारण यह है कि एक अनुवादक, एक राष्ट्र की साहित्य, संस्कृति और शिक्षा को दूसरे राष्ट्र में कन्वर्ड करता है.
Moqtaderi ने इस संबंध में कहा: फ़ारसी भाषा के अनुवादक के रूप में आपकी भूमिका "दोनों देशों ईरान और तुर्की के बीच सांस्कृतिक संबंधों के विकास में बहुत ही महत्वपूर्ण और निर्णायक है.
उन्होंने इसी तरह अनुवाद और इस्लामी मआरिफ़ प्रकाशित केंद्र की, ईरान में पहले कौशल अनुवाद दौरे के आयोजन और अनुवाद और अमीर भाषा की किताबों के प्रकाशन और फ़ारसी साहित्य और इस्लामी ईरान की संस्कृति के समर्थन पर, सराहना की.
अली Gvzlyvz, इस कोर्स के प्रशिक्षक हैं जो इस्तांबुल विश्वविद्यालय में फ़ारसी भाषा और साहित्य में प्रतिष्ठित प्रोफेसर है और हाल ही मे इमाम खुमैनी (र.अ.) के दीवान का इस्तांबुल विश्वविद्यालय के अन्य टीचरों के साथ सहयोग से तुर्की इस्तांबुली भाषा में अनुवाद किया है.
इस अवधि में, फ़ारसी भाषा के 12 छात्र और अनुवाद में दिलचस्पी रखने वाले मौजूद हैं जो इस चरण के दौरान फ़ारसी भाषा से तुर्की भाषा अनुवाद की विधियों व कौशल से परिचित होंगे.
इसके लायक है इस्तांबुल में ईरान सांस्कृतिक संबद्धता पिछले दो वर्षों से फ़ारसी भाषा में अनुवादको के प्रशिक्षण के लिऐ फ़ारसी भाषा से तुर्की भाषा में पाठ्यक्रम का आयोजन और दो पाठ्यक्रम अनुवाद के के फ़न सिखाने के लिऐ ईरान से प्रोफेसरों को आमंत्रित किया गया है.
उल्लेख किया है कि यह प्रोग्राम शुक्रवार 15 अक्टूबर को आयोजित किया गया.
676072
