विश्वविद्यालय के प्रोफेसर "बेन"ने विभिन्न भाषाओं में कुरान के अनुवाद की आवश्यकता पर बल दिया

अंतरराष्ट्रीय समूह: जर्मनी इस्लामिक स्टडीज विश्वविद्यालय के बेन और सामी भाषाओं के सेवानिवृत्त प्रोफेसर""स्टीफन वाइल्ड, ने इसके बावजूद कि कुरान का सही अनुवाद असंभव है, बल दिया है कि कुरान के अनुवाद को अलग अलग भाषाओं में उपलब्ध कराने के लिए जरूरी जाना है

ईरानी कुरान समाचार एजेंसी (IQNA) ने जानकारी साइट)The Harvard Crimson( के अनुसार उद्धृत किया कि वाइल्ड ने 28 अक्टूबर गुरुवार को एक बैठक जो हार्वर्ड विश्वविद्यालय में मध्य पूर्वी अध्ययन केन्द्र द्वारा मुरत्तब की गई थी व्याख्यान में कहा:"इस्लामी पवित्र पुस्तक पूरी तरह से कामिल जिसका अन्य भाषाओं में अनुवाद मुश्किल है और कुरान के अनुवाद की गुणवत्ता एक चमत्कार कण्ठ है.
उन्होंने कहा: "मुद्दा यह है कि कैसे कुरान के पाठ का अनुवाद किया जाए और इसके अलावा अर्थ स्थानांतरित करने के लिए असली मूल के हल्के ढंग से संरक्षित किया जाए
वाइल्ड ने कहा: ज्यादातर मामलों में गलत अनुवाद, तब होता है जब कि अरबी शब्दों का अनुवादक एक शब्द या अरबी भाषा का उपयोग करता है एक ही शब्द का अनुवाद करता है
अमेरिकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर बेन, ने अपने भाषण को कुरान के अनुवाद की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए समाप्त किया कि आम तौर पर कुरान का सही अनुवाद नही किया जा सकता है, लेकिन इस पुस्तक का अनुवाद किया जाना चाहिए
684654