मौलिकता, अद्यतन और सादगी, मोहम्मद जवाद गौहरी के कुरान के अंग्रेजी अनुवाद की स्पष्ट विशेषता
अंतरराष्ट्रीय समूह:14 दिसम्बर को अंग्रेजी में कुरान के अनुवादित मोहम्मद जवाद गौहरी, ने ईरान की कुरान समाचार एजेंसी (IQNA) में एक बैठक के दौरान मौलिकता के कारण, अद्यतन और सादगी को अपने अनुवाद की प्रमुख विशेषता बताया
ईरानी कुरान समाचार एजेंसी, (IQNA) ने बताया कि यह बैठक अंग्रेजी में पवित्र कुरान की व्यावसायिक अनुवादों की बैठकों की श्रृंखला के पहले सत्र की बैठक आज सुबह 10 बजे कुरान करीम की आयत की तिलावत के साथ शुरू हुई ऑक्सफोर्ड कुरानी अध्ययन संस्थान के अध्यक्ष और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर मोहम्मद जवाद गौहरी ने अंग्रेजी में कुरान के अपने अनुवाद के परिचय करने का अवसर प्रदान करने अपने लक्ष्य को व्यक्त करने और इस अनुवाद का भुगतान करने के लिए ईरान की कुरान समाचार एजेंसी का शुक्रिया अदा किया और कहा: सालों पहले कुरान की शिक्षाओं को लागू करने के लिए और अनुवादों की खोज हो जाने पर अंग्रेजी भाषाओं में धार्मिक अवधारणाऐं मैंने इस भाषा को चुना लेकिन हम उनकी समीक्षा कर रहे हैं कि जो मुश्किल हैं और मुसलमानों की आसमानी पवित्र पुस्तक की एक नए अनुवाद की जरूरत है तो मैंने अंग्रेजी भाषा में प्रस्तुत किया है
ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, ने कुरान के अंग्रेजी अनुवाद का तीसरा संस्करण प्रकाशन में है, ईरान की सांस्कृतिक केन्द्र से मदद की तरफ इशारा किया है और इस संदर्भ में धार्मिक और सांस्कृतिक और Quranic केन्द्रों, और संस्थाओं की अधिक भागीदारी और मदद के लिए कहा है
गौहरी ने कुरान के मुक्त अनुवाद के बारे में एक प्रशन के उत्तर में बल देकर कहा: कुरान का मुक्त अनुवाद की अनुमति नहीं है क्योंकि इस पुस्तक के दर्शकों के मनोरंजन के लिए नहीं है, बल्कि इसका पढ़ना अपने एतेक़ादी सवालों के जवाब खोजने के लिए और उसके अर्थ में ग़ौरो फिक्र करना है इसलिए इस आसमानी पुस्तक के मुक्त अनुवाद करने पर लोग बहक सकते हैं
मोहम्मद जवाद गौहरी, इमाम सादिक (अ0स0), के विश्वविद्यालय से धर्मशास्त्र और इस विश्वविद्यालय के पहले की अवधि स्नातक की उपाधि प्राप्त की है अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद डॉक्टर की उपाधि प्राप्त करने के लिए, इंग्लैंड चले गए और अंतरराष्ट्रीय कानून और रहस्यवाद और धर्म के विषय में ऑक्सफोर्ड और लीड्स विश्वविद्यालयों से दो डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की
712807
ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, ने कुरान के अंग्रेजी अनुवाद का तीसरा संस्करण प्रकाशन में है, ईरान की सांस्कृतिक केन्द्र से मदद की तरफ इशारा किया है और इस संदर्भ में धार्मिक और सांस्कृतिक और Quranic केन्द्रों, और संस्थाओं की अधिक भागीदारी और मदद के लिए कहा है
गौहरी ने कुरान के मुक्त अनुवाद के बारे में एक प्रशन के उत्तर में बल देकर कहा: कुरान का मुक्त अनुवाद की अनुमति नहीं है क्योंकि इस पुस्तक के दर्शकों के मनोरंजन के लिए नहीं है, बल्कि इसका पढ़ना अपने एतेक़ादी सवालों के जवाब खोजने के लिए और उसके अर्थ में ग़ौरो फिक्र करना है इसलिए इस आसमानी पुस्तक के मुक्त अनुवाद करने पर लोग बहक सकते हैं
मोहम्मद जवाद गौहरी, इमाम सादिक (अ0स0), के विश्वविद्यालय से धर्मशास्त्र और इस विश्वविद्यालय के पहले की अवधि स्नातक की उपाधि प्राप्त की है अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद डॉक्टर की उपाधि प्राप्त करने के लिए, इंग्लैंड चले गए और अंतरराष्ट्रीय कानून और रहस्यवाद और धर्म के विषय में ऑक्सफोर्ड और लीड्स विश्वविद्यालयों से दो डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की
712807
