कुरान का रवांडा भाषा में अनुवाद करने का सात साल का प्रयास
IQNA के अनुसार, रवांडा गणराज्य अफ्रीका के केंद्र में एक देश है। यह देश भूमध्य रेखा से थोड़ा नीचे स्थित है। रवांडा की सीमा युगांडा, तंजानिया, बुरुंडी और डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो से लगती है।
पवित्र कुरान का 2016 में "चेकाल हारुन" द्वारा रवांडा भाषा में अनुवाद किया गया था, जिन्होंने ईरान में वहि के सांस्कृतिक अनुवाद संस्थान के सहयोग से इस अनुवाद को प्रकाशित किया, उनके जीवन का इतिहास, शिक्षा और मिशनरी और सांस्कृतिक गतिविधियों और अंततःउन्हों ने रहस्योद्घाटन की व्याख्या संस्थान और कुरान के अपने अनुवाद के लेखन को जानने के लिए कैसे हासिल किया। इस को सुनाया, जो इस प्रकार है:
उनका जन्म 1969 में रवांडा गणराज्य के गीतारामा क्षेत्र में हुआ था। चार साल की उम्र में, उन्होंने कुरान पाठ सत्र में भाग लिया और छह साल की उम्र में, उन्होंने घाटरामा शहर के निज़ामीयह स्कूल में अध्ययन किया। 1979 में, रवांडा की राजधानी में, लीबिया और संयुक्त अरब अमीरात की सरकार द्वारा एक संयुक्त इस्लामी केंद्र की स्थापना की गई और वह निज़ामीयह स्कूल छोड़कर उस स्कूल में चले गए। उस समय इस केंद्र के प्रोफेसर लीबिया और सूडान से थे, और वे सांकेतिक भाषा का उपयोग करके फ्रेंच में पाठ पढ़ाते थे। इस केंद्र में, हारून ने कुरान का आधा हिस्सा याद किया और मिशनरी काम की ओर रुख किया और लोगों को इस्लाम के लिए आमंत्रित किया।
1997 में, वह एक इस्लामिक स्कूल में पढ़ने के लिए केन्या गए, जहाँ उनकी मुलाकात एक शिया धर्मगुरु शेख़ अब्दुल्लाह नासिर से हुई, और स्कूल द्वारा उन्हें उनके शिया धर्म में शामिल होने के कारण पर चर्चा करने का काम सौंपा गया। इस बातचीत के दौरान हारून की रुचि शिया धर्म में हो गई और शेख़ अब्दुल्लाह नासिर के मार्गदर्शन से वह शिया बन गऐ और इस धर्म का प्रचार करने लगे। रवांडा में गृहयुद्ध के बाद, वह तंजानिया गए, जहां उनकी मुलाकात हसन मुहाजेर नामक ईरानी मौलवी से हुई।
रवांडा लौटने के बाद, हारून ने हसन मुहाजेर की मदद से इस देश में अपनी धार्मिक और प्रचार गतिविधियाँ जारी रखीं। इस्लाम के प्रसार और रवांडा के लोगों की इस्लाम में रुचि के बाद, इस देश की भाषा में इस्लामी पुस्तकों का अनुवाद करने की तीव्र आवश्यकता महसूस हुई।
इस कारण से, हारून इस्लामी पुस्तकों का अनुवाद करने में लगे हुए थे और बड़ी संख्या में इस्लामी पुस्तकों का रवांडा भाषा में अनुवाद करने में सक्षम थे, जिनमें से कुछ प्रकाशित हो चुकी हैं, जिनमें "असल अल-शिया", "मुहम्मद का इतिहास (पीबीयूएच) और ख़ुलफ़ा" शामिल हैं। "लड़कियों से संबंधित नियम", "शिया और कुरान", "शिया और हदीस", "शिया और सहाबह"।
इसके अलावा, 2010 में, जब वह ईरान में पढ़ रहे थे, तब उन्होंने कुरान का अनुवाद करना शुरू किया और 7 साल बाद वह इस अनुवाद को पूरा करने में सफल रहे।
