कुरान के हिंदी अनुवाद का अनावरण
इक़नाके अनुसार, सोमवार शाम, 10 मार्च को, 32वीं पवित्र कुरान प्रदर्शनी के अंतर्राष्ट्रीय खंड में दो कुरानिक कार्यों का अनावरण रहस्योद्घाटन की व्याख्या संस्थान के सीईओ हुज्जतुल इस्लाम मोहम्मद नकदी, तफ़सीर कौसर के लेखक हुज्जतुल इस्लाम याकूब जाफरी और ट्यूनीशिया और सेनेगल में इस्लामी गणराज्य ईरान के पूर्व सांस्कृतिक सलाहकार और कुरान विद्वान सैय्यद हसन इस्मती की उपस्थिति और भाषणों के साथ आयोजित किया गया।
इस बैठक के सचिव के रूप में इस्मती ने अपने भाषण में कहा कि इस्लामी संस्कृति और संचार संगठन अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में कुरान की स्थिति पर विशेष ध्यान देता है, और इस मामले के उदाहरण के रूप में इस्लामी दुनिया की कुरानिक परिषद के गठन पर विचार किया, और कहा: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में कुरानिक कार्यकर्ताओं को मान्यता देना और एक साथ लाना इस कुरानिक परिषद के मुख्य लक्ष्यों में से एक है, और हम इस क्षेत्र में सहयोग और तालमेल में बढ़ती वृद्धि देखने की उम्मीद करते हैं।
उन्होंने पवित्र पुस्तकों, विशेषकर पवित्र कुरान का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने के महत्व पर प्रकाश डाला और कहा: मानव जाति ने अपने जीवन में हमेशा महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक अनुवाद का क्षेत्र महसूस किया है। अब जबकि मनुष्य डिजिटल क्षेत्र में सक्रिय हैं और निकट भविष्य में कृत्रिम बुद्धिमत्ता गंभीरतापूर्वक दैनिक जीवन में प्रवेश करेगी, तो पवित्र शास्त्रों के अनुवाद की चर्चा और अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
बैठक के वक्ता के रूप में हुज्जतुल इस्लाम नक़दी ने अनुवाद के क्षेत्र में रहस्योद्घाटन के अनुवाद संस्थान की गतिविधियों का भी उल्लेख किया और कहा: इस संस्थान की स्थापना कुरान को दुनिया की जीवित भाषाओं में अनुवाद करने के उद्देश्य से की गई थी।
अब तक पवित्र कुरान का आंशिक या पूर्ण रूप से 148 भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है। अकेले उर्दू से लगभग 500 अनुवाद हैं।
इस संस्थान में हमने कुरान का 16 भाषाओं में अनुवाद किया। दुनिया में केवल चार भाषाएँ - अंग्रेजी, स्पेनिश, चीनी और हिंदी - ही कई अरब बोलने वालों की संख्या है।
बैठक में एक अन्य वक्ता तथा "यूरोप और अमेरिका के युवाओं को नेता के पत्र के लिए उपयुक्त चयनित कुरानिक आयतें" पुस्तक के लेखक हुज्जतुल इस्लाम जाफ़री ने अपने भाषण में कहा: यह पुस्तक विशिष्ट शीर्षकों के अंतर्गत विषयगत प्रारूप में कुरानिक आयतों का एक चयन है, जिसे मैंने कुरानिक आयतों के अपने सामान्य ज्ञान के आधार पर चुना है तथा इस संग्रह में शामिल किया है। यह संग्रह उन युवा यूरोपीय और अमेरिकी लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखकर लिखा गया था जो इस्लाम का अध्ययन करना चाहते थे।
हुज्जतुल इस्लाम जाफ़री ने कहा: यूरोपीय युवाओं को लिखे अपने पत्र में सर्वोच्च नेता ने उन्हें इस्लाम के बारे में जानने के लिए पवित्र कुरान का संदर्भ दिया।
इस बैठक के अंत में, इस्लामिक संस्कृति और संचार संगठन के प्रमुख हुज्जतुल इस्लाम मोहम्मद मेहदी इमानीपुर की उपस्थिति में इन दोनों पुस्तकों का अनावरण समारोह आयोजित किया गया।
4271072
