Al Azhar untuk Pertama Kalinya Melegalisasi Penerbitan Al Quran dengan Terjemahan Bahasa Inggris

Univesitas Al Azhar untuk pertama kalinya melegalisasi penerbitan Al Quran terjemahan Bahasa Inggris yang diterjemahkan oleh para dosen dan peneliti ilmu-ilmu Islam.

Iqna merilis dari Surat Kabar Al Basya ir yang terbit di Mesir menyebutkan hal itu dan menambahkan, bahwa Ketua koordinator team penerjemahnya adalah Ahmad Zaki Hammad. Menurut penuturannya team penerjemah tidak hanya dari para ustadz dan dosen Al Azhar namun bekerja sama dengan para dosen dan peneliti ilmu-ilmu keislaman di Universitas Cichago. Ahmad Zaki Hammad juga adalah seorang sarjana Al Azhar yang pada tahun 1987 meneruskan studinya di Universitas Chicago. setelah menyelesaikan studinya dia memulai penerjemahan Al Quran ke dalam bahasa Inggris. Memang banyak kesulitan mencari kata yang sesuai di dalam bahasa Inggris dengan sejumlah ayat Al Quran, tegasnya Pada awalnya saya bertekad untuk menyelesaikan terjemahan ini selama tiga tahun, namun realitasnya proyek penerjemahan baru bisa diselesaikan selama 17 tahun, tambahnya. Ustadz Hammad juga menjelaskan, bahwa untuk memastikan tidak adanya kesalahan, maka beliau bagikan kepada beberapa peneliti ilmu-ilmu Al Quran dan bahasa Arab serta beberapa pusat-pusat kebudayaan Islam di Amerika sehingga bisa dipastikan terjemahan bahasa Inggrisnya dapat dengan mudah dipahami oleh yang berbicara dengannya di Amerika. Dan alhamdulillah saat ini mendapat legalisasi dari Universitas Al Azhar yang merupakan legalisasi pertama bagi terjemahan Al Quran berbahasa Inggris. 313001