Mesej Tahun baru Nowruz Pemimpin Tertinggi Revolusi Islam sempena permulaan tahun 1405 Hijriah Syamsiah

IQNA - Tema tahun ini diumumkan sebagai: “Ketangguhan Ekonomi di bawah naungan perpaduan nasional dan keselamatan bangsa”

Pemimpin Tertinggi Revolusi Islam dalam mesej sempena permulaan tahun 1405 Hijriah Syamsiah, iaitu kalender yang digunakan di beberapa negara kawasan Asia Barat termasuk Republik Islam Iran, menyatakan: Dengan meneladani pemimpin agung yang syahid, saya mengumumkan tema tahun ini sebagai “Ekonomi Tangguh di bawah naungan perpaduan nasional dan keselamatan negara.”
Laporan IQNA, memetik laman rasmi Pejabat Pemeliharaan dan Penyebaran Karya-karya Ayatollah al-‘Uzma Syahid AliKhamenei (qs), teks mesej Nowruz Pemimpin Tertinggi Revolusi Islam, Ayatollah Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei sempena permulaan tahun 1405 Hijrah Syamsiah adalah seperti berikut:
بسم الله الرّحمن الرّحیم
یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال.
*Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang*
"Wahai Yang Membolak-balikkan hati dan pandangan, wahai Yang Mengatur malam dan siang, wahai Yang Mengubah keadaan dan waktu, ubahlah keadaan kami kepada sebaik-baik keadaan."
Pada tahun ini, musim bunga kerohanian dan musim bunga alam, iaitu Hari Raya Aidilfitri dan perayaan kuno Nowruz (Tahun baru Alamiah), telah bertembung.
Saya mengucapkan tahniah atas kedua-dua perayaan keagamaan dan kebangsaan ini kepada seluruh rakyat, dan khususnya mengucapkan tahniah Aidilfitri kepada seluruh umat Islam di dunia.
Saya juga perlu mengucapkan tahniah atas kemenangan-kemenangan besar para pejuang Islam, serta merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada keluarga dan waris para syuhada dalam perang yang dipaksakan kedua, rampasan kuasa bulan Dey, perang yang dipaksakan ketiga, serta para syuhada keselamatan, penjaga sempadan dan pejuang tanpa nama.
Sempena ketibaan tahun 1405 Hijriah Syamsiah ini, saya ingin menyampaikan beberapa perkara:
Pertama, saya akan mengimbas secara ringkas beberapa peristiwa penting tahun lalu. Pada tahun lalu, rakyat kita telah melalui tiga peperangan: ketenteraan dan keselamatan.
Peperangan pertama berlaku pada bulan Khordad, apabila musuh Zionis dengan bantuan khusus Amerika, di tengah-tengah rundingan, melancarkan serangan kejam dan mensyahidkan sebahagian panglima terbaik serta para ilmuwan terkemuka negara, dan seterusnya kira-kira 1000 orang rakyat kita.
Musuh tersilap dalam perkiraan dan menyangka bahawa dalam satu atau dua hari, rakyat akan menjatuhkan sistem Islam. Namun dengan kesedaran rakyat serta keberanian luar biasa para pejuang dan pengorbanan besar mereka, tanda-tanda kelemahan musuh segera terserlah dan akhirnya dia terpaksa mencari jalan gencatan senjata.
Peperangan kedua ialah rampasan kuasa bulan Dey, di mana Amerika dan rejim Zionis menyangka rakyat Iran akan bertindak selari dengan kehendak musuh akibat tekanan ekonomi. Dengan menggunakan ejen-ejen mereka, mereka mencipta pelbagai tragedi dan menyebabkan lebih ramai syahid serta kerosakan besar.
Peperangan ketiga ialah peperangan yang sedang kita lalui kini. Pada hari pertama, kita telah mengiringi dengan penuh kesedihan pemergian pemimpin agung kita yang syahid, yang menuju ke tempat tinggi di sisi rahmat Ilahi bersama para syuhada. Sejak hari itu, kita juga mengiringi ramai lagi syuhada: dari kanak-kanak sekolah hingga para komander, anggota tentera, polis, Basij dan rakyat biasa.
Musuh beranggapan bahawa dengan mensyahidkan pemimpin dan tokoh penting, mereka dapat menimbulkan ketakutan dalam kalangan rakyat. Namun, anda semua telah menggabungkan ibadah puasa dengan jihad, membentuk barisan pertahanan di seluruh negara, dan memberikan pukulan yang mengelirukan kepada musuh sehingga mereka bercakap secara bercanggah dan tidak rasional.
Anda telah menggagalkan rampasan kuasa pada 22 Dey, menunjukkan keteguhan pada 22 Bahman, dan pada Hari Quds (22 Esfand), anda membuktikan bahawa medan hadapan Iran jauh lebih luas daripada yang dibayangkan musuh.
Saya

ingin mengucapkan terima kasih kepada seluruh rakyat atas penciptaan epik kepahlawanan besar ini, termasuk kepada Presiden yang berani dan jujur serta para pegawai yang hadir bersama rakyat tanpa protokol. Kehadiran seperti ini menguatkan perpaduan antara rakyat dan pemerintah.
Hari ini, perpaduan luar biasa antara rakyat dengan latar belakang yang berbeza telah menyebabkan musuh menjadi lemah. Ini adalah nikmat Ilahi yang besar dan wajib disyukuri. Jika disyukuri, nikmat ini akan bertambah kukuh.
Kini kita berada di ambang tahun 1405. Kita sedang berpisah dengan bulan Ramadan 1447 Hijriah Qamariah—bulan di mana hati-hati anda terarah kepada Allah dan doa-doa dipanjatkan. Insya-Allah, doa-doa anda akan dimakbulkan, sama ada sebagaimana yang diminta atau lebih baik daripadanya.
Serentak dengan perpisahan ini, kita menyambut bulan Syawal dengan harapan dan doa agar Allah mengurniakan rahmat-Nya, serta berharap kepada kemunculan Imam Mahdi (a.s.) yang akan membawa keberkatan kepada seluruh dunia.
Kita juga menyambut Nowruz, tahun baru Alam, perayaan yang membawa pembaharuan, kesegaran dan kehidupan.
Namun, ini juga tahun pertama tanpa kehadiran pemimpin syahid dan para syuhada lain. Hati keluarga mereka penuh kesedihan. Walaupun begitu, saya berpendapat bahawa dalam suasana ini, kita juga harus membenarkan kebahagiaan seperti perkahwinan anak muda berlangsung, dan masyarakat meneruskan ziarah Aidilfitri dengan menjaga perasaan keluarga syuhada.
Beberapa perkara lain:
Pertama, saya mengucapkan terima kasih kepada semua yang meningkatkan peranan sosial mereka—termasuk sektor pengeluaran (produk), perkhidmatan, dan mereka yang memberi khidmat secara sukarela.
Kedua, musuh menjalankan operasi media untuk merosakkan perpaduan nasional. Media dalam negara harus mengelakkan menonjolkan kelemahan secara berlebihan agar tidak membantu musuh.
Ketiga, salah satu harapan musuh ialah kelemahan ekonomi. Oleh itu, peningkatan ekonomi rakyat dan pembangunan infrastruktur adalah kunci utama.
Saya sendiri telah mendengar keluhan rakyat secara langsung, termasuk melalui pengalaman bersama rakyat biasa, dan usaha sedang dilakukan untuk menyediakan pelan penyelesaian yang komprehensif.
Dengan meneladani pemimpin syahid, saya mengumumkan tema tahun ini:*“Ekonomi tangguh di bawah naungan perpaduan nasional dan keselamatan negara.”
«اقتصاد مقاومتی در سایه وحدت ملی و امنیت ملی»
Keempat, hubungan dengan negara jiran adalah sangat penting. Kita mempunyai banyak persamaan dengan mereka—agama, budaya dan kepentingan bersama.
Saya menyeru khususnya Afghanistan dan Pakistan untuk memperbaiki hubungan demi perpaduan umat Islam.
Saya juga menegaskan bahawa serangan di Turki dan Oman bukan dilakukan oleh Republik Islam atau pakatan penentangan, tetapi merupakan tipu daya musuh untuk menimbulkan perpecahan.
Saya berharap dengan doa Imam Zaman (a.s.) dan rahmat Ilahi, tahun ini menjadi tahun penuh kemenangan dan keberkatan bagi rakyat kita, negara jiran dan umat Islam, khususnya barisan penentangan, dan sebaliknya bagi musuh-musuh Islam dan kemanusiaan.
وَ نُرِیدُ اَن نَمُنَّ عَلَی الَّذینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْاَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّهً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ وَ نُرِیَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُم ما کانُواْ یَحْذَرُون
“Dan Kami hendak memberi kurnia kepada golongan yang tertindas di bumi, serta menjadikan mereka pemimpin dan pewaris.”
Benarlah Allah Yang Maha Tinggi, dan benarlah Rasul-Nya, dan kami menjadi saksi atasnya.
و السلام علیکم و رحمةالله و برکاته
سیدمجتبی حسینی خامنه‌ای
۲۹/اسفند/۱۴۰۴
《Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei29 Esfand 1404HS》