Tafsiran Al-Quran dalam Pengajian Orientalis

IQNA - Buku "Tafsiran Al-Quran dalam Pengajian Orientalis" diterbitkan hasil usaha Jabatan Hal Ehwal Intelektual dan Kebudayaan Makam Suci Abbas (a.s.) di Karbala.

Laporan IQNA, memetik Al-Kafeel «الکفیل»; Buku ini mengkaji dan menganalisis campur tangan Orientalis dalam pembacaan dan tafsiran teks Al-Quran.

Karya ini merupakan salah satu penerbitan baharu Makam Suci Abbas (a.s), yang ditulis dalam bahasa Arab oleh Sheikh Hussein al-Zain «شیخ حسین الزین ».

Sayyid Hashim al-Milani «سید هاشم المیلانی», ketua Pusat Pengajian Strategik Islam yang bergabung dengan Jabatan Hal Ehwal Intelektual dan Kebudayaan Makam Suci Abbas (a.s), menyatakan: "Buku ini mengkaji dan menerangkan banyak sumber yang telah diintervensi oleh Orientalis untuk mentafsir teks Al-Quran, dan menganalisisnya dalam kajian evaluatif dan kritikal."

Penerbitan buku ini selaras dengan usaha Pusat Pengajian Strategik Islam untuk menerbitkan penyelidikan dan kajian yang memainkan peranan penting dalam memperkukuhkan ilmu intelektual dan al-Quran serta menyokong gerakan saintifik dan akademik.

Sebelum ini, Pusat Pengajian Strategik Islam, yang bergabung dengan Jabatan Hal Ehwal Intelektual dan Kebudayaan Makam suci Abbasi, telah menerbitkan buku “Terjemahan al-Quran di kalangan Orientalis; Pendekatan Kritikal: Terjemahan al-Quran di kalangan Orientalis”.

Sekumpulan penyelidik pakar dari dunia Arab dan Islam telah mengambil bahagian dalam penyusunan karya ini.
Buku ini merangkumi koleksi pendekatan kritikal terhadap terjemahan al-Quran yang paling penting di Eropah, yang ditulis dengan tujuan untuk menonjolkan kelemahan kandungan, teknik, dan gaya serta memberikan cadangan untuk menghapuskan kesilapan.

Buku ini juga mengesyorkan penterjemahan al-Quran mengikut kriteria dan syarat yang memelihara kesucian wahyu, ciri-ciri wahyu, mukjizat, dan sifat dakwah al-Quran.

4352420