Conhecendo os Pecados/3 Palavras no Alcorão que se referem ao pecado
Cada uma dessas palavras destaca parte das consequências nefastas dos pecados.
As palavras usadas no Alcorão para se referir ao pecado são estas: 1- Dhanb, 2- Ma'siyah, 3- Ithm, 4- Sayyi'ah, 5, Jurm, 6-Haram, 7- Khati'ah, 8- Fisq , 9-Fisad, 10-Fujur, 11-Munkar, 12- Fahisha, 13- Khibth, 14-Shar, 15-Lamam, 16- Wizr e Thiql, 17-Hinth
Aqui estão algumas explicações sobre dez dessas palavras:
1- Dhanb significa literalmente agarrar o rabo (dhanab em árabe) de alguma coisa. Refere-se aos pecados porque todo erro tem uma consequência como punição neste mundo ou no próximo. Esta palavra aparece 35 vezes no Alcorão.
2- Ma’siyah significa rebelião e desobediência a Deus e mostra que alguém ultrapassou os limites da servidão a Deus. É usado 33 vezes no Alcorão.
3- Ithm significa indolência e preguiça e como resultado ser privado de recompensas porque na verdade quem comete pecado está em prejuízo. Esta palavra é usada 48 vezes no Alcorão.
• Significado do Pecado
4- Sayyi’ah significa um ato feio e obsceno que causa tristeza e catástrofe. É o oposto de Hasanah, que significa bondade e felicidade. É usado no Alcorão 44 vezes.
A palavra Su'u, que tem a mesma raiz, aparece 44 vezes no Livro Sagrado.
5-Jurm significa literalmente separação de um fruto da árvore. Também significa inferior e humilde. Jurm é um ato que separa a verdade, a felicidade e a perfeição. A palavra é usada 61 vezes no Alcorão.
6-Haram significa proibido. Um mês Haram é um mês em que a luta é proibida. E Masjid al-Haram (Mesquita do Profeta) é uma mesquita cuja entrada é proibida aos incrédulos. A palavra é usada no Alcorão 75 vezes.
7- Khati’ah refere-se principalmente a um pecado cometido involuntariamente. Mas às vezes também se refere a um pecado grave, inclusive no versículo 81 da Surata Al-Baqarah e no versículo 37 da Surata Al-Haqqa. Khati’ah na verdade se refere a um estado causado pelo pecado no qual a pessoa está separada do caminho da salvação e a luz da orientação é bloqueada em seu coração. Esta palavra é usada 22 vezes no Alcorão.
• Por que é importante conhecer os pecados?
8- Fisq significa literalmente ‘separar’ (como dizem os árabes: a data foi separada de sua espiral externa). Refere-se ao pecador saindo dos limites da servidão e obediência a Deus. A palavra é usada 53 vezes no Alcorão.
9- Fisad significa ultrapassar os limites da moderação, o que resulta na destruição e no desperdício das próprias aptidões. A palavra é usada 50 vezes no Alcorão.
10- Fujur significa romper os limites do Haya e da religião que leva à desgraça. É usado 6 vezes no Alcorão.
