Estudiosos renomados do mundo muçulmano/33 Um trabalho analisando antigos Alcorões manuscritos
O principal trabalho acadêmico analisa os primeiros exemplares manuscritos do Livro Sagrado.
François Deroche (nascido em 24 de outubro de 1952) é acadêmico e especialista em Codicologia e Paleografia. Ele é professor no Collège de France, onde ocupa a cátedra “História do Texto e Transmissão do Alcorão”.
Numa entrevista à sociedade de estudos do Alcorão IQSA, o Dr. Deroche discutiu o assunto dos manuscritos do Alcorão pertencentes à era Umayyad.
Ele afirmou nesta entrevista que os manuscritos daquela época tiveram um efeito na disseminação da recitação do Alcorão e que os manuscritos da primeira década do governo omíada eram fracos.
Disse que pretendia estudar mais extensivamente a era omíada, acrescentando que os materiais utilizados naquela época não foram registados e não tinham historiografia. É por isso que começou trabalhando na historiografia dos manuscritos de mais de três décadas do governo omíada. Isso o levou a reconsiderar sua visão anterior sobre os manuscritos do Alcorão, por exemplo, a necessidade de uma análise mais cautelosa da data de cópias de manuscritos antigos.
Deroche disse que o livro “Alcorões dos Umayyads: Uma Primeira Visão Geral” não apenas oferece uma historiografia para os manuscritos da época, mas também mostra que o progresso do tipo de escrita, especialmente das regras ortográficas, foi rápido.
Ele disse que o livro introduz novos elementos para a história da escrita árabe e mostra que a historiografia é uma questão importante para o estudo desta época.
Consulte Mais informação:
• Diferenças nas traduções francesas do Alcorão
O livro introduziu novos elementos na história da arte islâmica daquela época e ofereceu uma visão mais ampla a este respeito, disse ele.
O primeiro benefício deste livro é que com ele se pode falar sobre arte na era Umayyad, e também oferece uma nova perspectiva sobre as opiniões das elites dominantes sobre o Alcorão, afirmou.
Deroche gostaria de poder trazer evidências convincentes para a atribuição de alguns dos manuscritos da era omíada. Ele ressalta que o último capítulo do livro pode ser um começo para ir além da era omíada e estudar os manuscritos da era abássida, sobre os quais não foram realizadas muitas pesquisas.
Atualmente, ele está trabalhando na cópia árabe dos Umayyad Mus’hafs como a primeira parte de um projeto de pesquisa. O livro contém muitos termos com diferentes interpretações.
Alguns estudiosos acreditam que Deroche em seus estudos sobre o Alcorão teve uma abordagem secular, conduzindo suas pesquisas como orientalista francês. No entanto, dizem que seu livro tem dois benefícios. Em primeiro lugar, refuta a alegação levantada por alguns orientalistas que dizem que o Alcorão remonta ao século IV Hijri e, em segundo lugar, o livro encoraja-nos a estudar cópias antigas do Alcorão, das quais existe um grande número. Uma das principais cópias manuscritas do Alcorão que Deroche estudou é conhecida como cópia parisiense. Foi encontrado na mesquita Amr ibn al-Aas, no Cairo, e levado para a Bibliothèque nationale de France (biblioteca nacional) em Paris no século XIX.
