Estudiosos muçulmanos de renome mundial/35 Primeiro tradutor do Alcorão para o chinês
Jingchai nasceu em Tianjin, no nordeste da China, em uma família com muitos estudiosos religiosos.
Seu avô e seu pai estavam entre os estudiosos muçulmanos da China e sua mãe também era uma pessoa instruída nas ciências islâmicas.
Jingchai estuda ciências islâmicas e iniciou atividades de propagação religiosa após se formar em 1905.
Em 1922, ele viajou para o Egito e ingressou na Universidade Islâmica Al-Azhar. Ele então visitou Meca e depois de realizar o Hajj, foi para a Turquia.
Em 1924, retornou à China, levando consigo 600 livros. Depois de voltar para casa, começou a traduzir vários livros, dedicando 40 anos de sua vida a isso.
Ele também compilou um dicionário de árabe para chinês, que permaneceu como a única obra de referência na área por 30 anos.
Seu trabalho principal, porém, foi a tradução do Alcorão. Foi a primeira tradução de todo o Alcorão para o chinês, que levou 20 anos para ser concluída.
A tradução foi impressa em Pequim em 1932, depois em Yinchuan em 1942 e em Xangai em 1946.
O Xeque Ilyas Wang Jingzhai dedicou a sua vida ao Islão e aos muçulmanos e é por isso que tem um lugar especial entre os muçulmanos chineses, que o consideram um dos seus principais imãs.
