Anos de Serviço de Halit Eren no Campo da Cultura e Arte Corânica e Islâmica
Ele desempenhou um papel importante no apoio à cultura e no aprimoramento do diálogo entre as civilizações do Oriente Médio e da Ásia Central, particularmente entre as línguas árabe e turca.
Ele liderou vários programas nas áreas de estudos corânicos, história e civilização islâmica e relações intercivilizacionais, bem como o arquivamento e documentação de manuscritos. Ele também é o fundador e membro de mais de 15 instituições e associações culturais e científicas em vários países ao redor do mundo.
Ao longo de sua vida, ocupou cargos administrativos significativos e contribuiu para o desenvolvimento das ciências sociais nas áreas de arte e ciências islâmicas, bem como para a organização de projetos de estudo internacionais.
Eren recebeu doutorados honorários de várias universidades prestigiadas em todo o mundo e foi premiado com prêmios e medalhas globais de vários países em reconhecimento aos seus esforços nas relações culturais e internacionais.
Além disso, ele é proficiente em vários idiomas modernos, incluindo inglês, árabe e grego, e também pode se comunicar em persa e idiomas eslavos.
“Eu nasci na Trácia Ocidental (uma região histórica na Grécia localizada entre os rios Nestos e Maritsa na parte nordeste do país)”, disse ele em uma entrevista à Al Jazeera.
“Metade dos habitantes desta área são turcos muçulmanos e a outra metade são gregos. Esta região estava situada na fronteira com a Turquia, com 110.000 turcos muçulmanos residindo lá, que simultaneamente desfrutavam de direitos de minoria e direitos de cidadania.”
Ele acrescentou: “Concluí minha educação primária e secundária na Trácia Ocidental e depois continuei meus estudos de ensino médio e universitário na Turquia. Depois de me formar, comecei a trabalhar no IRCICA, afiliado à Organização de Cooperação Islâmica, e trabalho lá há 40 anos. De 2005 até o final de 2020, servi como diretor geral deste centro por cerca de 16 anos, durante os quais organizamos muitas conferências sobre história islâmica, cultura islâmica e a arte da caligrafia.”
O estudioso e tradutor turco também explicou sobre seu trabalho em textos corânicos. “Nos últimos anos, começamos um projeto para estudar os manuscritos mais antigos do mundo. Por exemplo, existem cópias do Alcorão no Museu Topkapi em Istambul, no Cairo e no Iêmen que não foram totalmente pesquisadas. Começamos este projeto em 2005 com o manuscrito do Museu Topkapi, atribuído a Uthman ibn Affan.”
Ele acrescentou: “Existem outras cópias do Alcorão na Mesquita Al-Hussein no Cairo e na Biblioteca de Manuscritos Zainabiyyah. Além disso, existem cópias no Iêmen atribuídas a Ali ibn Abi Talib (AS). Também visitei a Grande Mesquita de Sana'a, onde encontrei manuscritos.”
Alcorão de Topkapi Entre Manuscritos Antigos em Exibição no SIBF
Eren continuou dizendo: “Nossos estudos descobriram que não há diferenças entre as várias versões do Alcorão, e algumas diferenças que às vezes são mencionadas são devido a erros dos escribas.
“Eu trabalhei neste projeto com o Professor Tayyar Altıkulaç, o ex-chefe da Diretoria de Assuntos Religiosos da Turquia. Ele costumava dizer que por muitos anos ele tem ido em peregrinação a Meca, realizando a circumbulação e orando: ‘Senhor, me dê uma oportunidade de servir o Alcorão’. Foi isso que fizemos e, agora, depois de concluir meu trabalho no IRCICA, voltei para a universidade e comecei a dar aulas.”
Ele também falou sobre os manuscritos que pesquisou e estudou ao longo dos anos, dizendo: “Examinamos vários manuscritos em países ocidentais, incluindo duas cópias na Biblioteca Britânica, uma em Paris, uma na Biblioteca da Universidade de Tübingen na Alemanha e uma na Biblioteca de Berlim. Já concluímos a revisão do manuscrito em Tashkent, que será publicado em 29 de maio.”
https://iqna.ir/en/news/3491919
