По сообщению иранского коранического агентства (ИКНА), Моктадари эксперт культурного представительства Ирана в Стамбуле поблагодарил участников этих курсов, Союза писателей, стамбульское отделение Турции за помощь в организации этих курсов.
Он сказал: Умелый переводчик это человек, который владеет двумя языками и знаком с двумя культурами, то есть с исходным и основным; поскольку переводчик передает литературу, культуру и образование одной нации другой.
Моктадари в этой связи добавил: «Ваша важная и решающая роль в качестве переводчиков персидского языка заключается в развитие культурных связей между двумя странами Ираном и Турцией».
Он также поблагодарил центр организации переводов исламских изданий за проведение первых курсов по переводу в Иране и поддержку издание и переводов книг персидской литературы и культуры Ирана.
Али Гозельёз преподаватель на этих курсах, который является почетным профессором персидского языка и литературы стамбульского университета и в последнее время в сотрудничестве с другим профессором стамбульского университета перевел сборник стихов Имама Хомейни (р) с персидского на турецкий язык.
В этих курсах участвуют студенты, заинтересованные в персидском языке, которые будут знакомиться с методами перевода с персидского языка на турецкий язык.
Стоит отметить, что культурное представительство Ирана в Стамбуле последние два года организовывает курсы по подготовке переводчиков с персидского языка на турецкий язык.
676072
