«Тафсир Нур» (букв. «Толкование света») - попытка сделать Коран легким для понимания
Раньше произведения комментаторов исламского мира предназначались для аудитории ученых и экспертов. Но некоторые комментаторы и корановеды современности подумали о том, чтобы представить произведения для широкой аудитории, изучающей Коран, чтобы те, кто интересуется Кораном, могли получить простой и краткий текст для понимания аятов Священного Корана. Одним из произведений, составленных по этому мотиву, является «Тафсир Нур» под редакцией ходжатуль ислама Мохсена Караати.
О ходжатуль исламе Мохсене Караати
Мохсен Караэти родился в 1945 году в Кашане, Иран. Караати поступил в Кашанскую духовную семинарию в возрасте четырнадцати лет, а через год поступил в семинарии в Куме и Наджафе. Большая часть известности Караати связана с его участием в программе «Уроки из Корана», которая начала транслироваться в 1980 году на 1-м национальном телеканале Ирана и продолжается по сей день. Мохсен Караати является втором более чем 60 авторских работ на различные темы.
Метод написания и редактирования «Тафсир Нур»
«Тафсир Нур» был написан в сотрудничестве с группой исследователей, в которую входили сейед Джавад Бехешти, Махмуд Мутивасиль, Хасан Дешири и Рахматулла Джафари. Таким образом, в начале несколько коллег автора извлекали пункты из избранных комментариев и излагали их в письменной форме на усмотрение автора.
Среди этих комментариев:
فی ظلال القرآن (نوشته سید قطب)، مَراغی، تفسیر کبیر (فخر رازی)، تفسیر قُرطُبی، مجمع البیان، نور الثقلین، صافی، المیزان، نمونه، کَشّاف، اطیب البیان و فرقان.
Автор сам изучал темы и адаптировал их к духовным потребностям общества и излагал содержание аятов на простом языке. Его сочинения были отредактированы после того, как были представлены в радиопрограмме «Зеркало откровения», и прошли окончательную проверку перед публикацией.
Одним из преимуществ «Тафсир Нур» является то, что в нем не используются технические, литературные, юридические, богословские и философские термины, а даются только уроки из Корана, которые можно перевести на живые языки мира в виде знаков и сообщений. Большинство уроков
Причем большинство сообщений и уроков были использованы из шиитских и суннитских текстов.Еще одной особенностью этой работы является то, что, несмотря на ее краткость, в ней есть и актуальные дискуссии.
Проще говоря, этот комментарий написан простым и беглым языком, доступным широкой публике, и включает в себя все аяты Священного Корана, а его наиболее важной особенностью являются краткие и практичные сообщения, которые могут быть переведены на живые языки мира.
Метод толкования аятов
Темы разделяются на четыре части: в первой части приводится текст одного или нескольких взаимосвязанных аятов вместе с их переводом. Во второй части причины и обстоятельства ниспослания аятов. В третьей части написаны сообщения аятов, которые были основной целью автора этого комментария. Четвертая часть включает сноски, где упоминается адрес аятов и преданий, которые не могло быть выражено в виде замечаний и сообщений.
