Pakistan’da “Hindeku” Diline Tercüme Edilen İlk Düzenli Kur’an-ı Kerim Yayınlandı

“Hindeku” diline tercüme edilen İlk düzenli Kur’an-ı Kerim Pakistan’ın Pişaver şehrinde yayınlandı.

İran Kur’an Haber Ajansı İKNA’nın, “News” gazetesinden aktardığı haberde, “Abd-ul Melik” tarafından 16 yılda tercüme edilen Kur’an-ı Kerim, 2004 yılında son buldu ve ilk olarak “Gandahara Hindekuh kültür, toplumsal ve edebi” komitesi tarafından Pişaver şehrinde yayınlandı.
Bin iki yüz otuz dört sayfadan oluşan baskıda, Kur’an ayetlerinin asıl metni Arapça olarak sayfanın sağ tarafında yer alırken, hindeku diline düzenli olarak tercüme edilen metin ise sayfanın sol tarafında konulmuştur.
Bu Kur’an’ın basılma masraflarının bir kısmını Pakistan devleti serhat eyaleti ve kalan kısmını da bu eyaletin bazı hayırseverleri üstlendi.
Bundan öncede “Haydar zaman Haydar” Hindeku diline tercüme ettiği ilk tertipsiz Kur’an-ı Kerimi 2004 yılında yayınlamıştı.
Pakistan’ın bazı kesimlerinde ve Hindistan’ın güneyinde konuşulan “hindeku” dili, eski Avrupalı Hintlerin bir kolu sayılıp Pencabi diline yakındır.
381347