İran Kur’an Haber Ajansı İKNA’nın bildirdiği habere göre Davut ibni Mahmut Kayseri’nin Şerhi Fusus tercümesi Seyit Yusuf İbrahim Amuli’nin yardımları ve “Resaneş” yayınevinin aracılığıyla basılıp yayınlandı.
Bu kitabın özetinde şunlar yer almaktadır: Muhyiddin Arabî’nin kaleme aldığı “Fusus’ul Hikem” sufi zevki hikmetinin işlendiği Arapça olan bu eser irfan usulü ve İbni Arabî’nin “Vahdet’i Vücut öğretilerini kapsamaktadır.
İbi Arabî bu kitabı 627 H. K. Yılında gördüğü rüya üzerine kaleme almış ve şu iddiada bulunmuştur: “Kitabın konularını rüyada Peygamber (s.a.v) buyurmuşlar ve bu kitap yalnızca rüyanın bir tercümesidir.” Fusus’ul Hikem 27 bölümden oluşmaktadır ki her bir bölümü yüksüğün taşı unvanındadır ve her bölümde bir peygamberin özel hikmeti zikredilmiştir. Yazar her bölümde zikrettiği peygamberin hikâyesini ayet ve rivayetlerle tatbik etmiştir ki zikredilen peygamberin varlığı hikmet ve risaletiyle uyum içindedir. Gerçekte bu kitapta peygamberler kâmil insanın suretleridir ve bu suretlerin her biri özel konumuyla Allah’ı tanımaktadır. Söz konusu bu kitap Fusus’ul Hikemin ikinci cildinin uygulamalı tercümesidir ki “Hud (a.s) kelimesindeki ilk hikmet” bölümüyle başlamaktadır ve “Muhammet (s.a.v) kelimesinde ferdi hikmet” bölümüyle son bulmaktadır.
381399
