Miyanduab Peyamı Nur üniversitesi ilmi kurul üyesi Ahmet Ali Zade İran Kur’an Haber Ajansı (İKNA) batı Azerbaycan şubesi muhabirine verdiği demeçte; farklı dönemlerde yaşayan şairlerin şiirlerinin Kur’an öğretilerinden etkilendiğine değinerek, Hafız, Sadi, Mevlana, Cami ve Pervin İ’tisami gibi şairler, şiirlerinde Kur’an öğretilerinden faydalanmışlardır. Ama Hafız’ın şiirlerinde şiir kalıbında, sade bir dille ve akıcı olarak Kur’an-i mefhumlardan daha çok istifade edilmiştir ve Hafız Kur’an-i mefhumları şiirlerinde aktarma ve yansıtma konusunda diğer şairlerden daha muvaffaktır, dedi.
Hafız’ın “Yusufu gom geşte baz ayed be Ken’an gam nehor” şeklindeki şiirine değinen Ali Zade; Hafız’ın şiirlerinin sade ve akıcı oluşu, Kur’an-i öğreti ve hikayelerin onda tecelli etmesi O’nun şiirlerinin kalıcı olmasına sebep olmuştur.
Hafız’ın kelamının can ve ruhu Kur’an-ı Kerimden alınmıştır. Kur’an-ı Kerim Mevlevi ve Sadi’nin şiirlerinde de kendini göstermektedir, ama Hafız, bu öğretileri çok güzel ve zarif bir şekilde kullanmıştır, dedi.
408842