İKNA-İslam Kültür ve İlişkiler Teşkilatı Halkla İlişkiler ve bilgi bölümünün aktardığına göre, bu tören İran İslam Devriminin kurucusunun melekuti aleme göçüşünün 28 yıldönümü programları yanında 31 Mayıs tarihinde Moskova’daki İran Kültür Ateşeliği Toplantı salonunda kültür ve edebiyatla ilgilenen bir grup insanın katılımıyla düzenlendi.
Rusya’daki İran İslam Cumhuriyeti Kültür Ateşesi Ebuzer İbrahimi Torkeman ‘İmam Humeyni (ra)’nin üç yerdeki rolü’ başlıklı makalesinde rahmetli İmamı İslam tarihinin nadir karakterlerinden biri olarak siyaset, felsefe ve fıkıh olarak üç alanda açıkladı. O büyük insanın önemli görüşleri ile herkesi etkilediğini bu açıdan bakıldığında İslam Cumhuriyeti kurucusunun İslam dünyasında özel ve benzersiz bir özelliği sahip olduğunu ifade etti.
O Fatiha suresinin Rusça tercümesinin önemli olduğunu belirterek İran İslam Cumhuriyetinde yılın kazanan kitabı ünvanı ile seçildiğini kitabın çevirmeni İdrisof Beye Rus toplumuna bu değerli eseri tanıtmadaki çabaları nedeni ile takdir etmiştir.
Rusya’da Tasavvuf ve İslam felsefesinde önde gelen araştırmacılardan Tevfik İbrahim yılın kitabı seçilmesi unvanı ile bu kitabın doğru anlaşılması için bu kitabın özellikleri ve İslami felsefe ve tasavvuf düşüncesinin tanıtılması hakkında ayrıntılı bir şekilde Rus toplumuna konuşma yaptı.
O, imam Humeyni (ra)’nin Fatiha Suresi tefsirini küçük hacimli olarak İbni arabi, Sohreverdi ve İbni Sina gibi mütefekkirlerin felsefe düşüncelerinin Rusya’nın felsefi ve düşünsel toplumuna layık bir şekilde tanıtıldığını belirtti.
İbrahim, İmam Humeyni(ra)’ni bu kitapta İslam dünyasında düşüncenin üç ana akımı olan felsefe, fıkıh ve irfanı açıkladığını bu üçünün Rusyadaki İran Kültür Ateşeliğinin işaret ettiği gibi o Hazretin karakterinde toplandığını ve o büyük insanın bu üç alandaki büyük düşünürlerin sözlerini kendi tefsiri olan Fatiha suresinde sunduğunu ifade etti.
İranda son Sovyetler Birliği Kültür Ateşesi ünvanıyla görev almış ve İmam Humeyni (ra) ‘yi kavramış biri olarak Rusyalı İranolog Genadey Avdif İran islam Cumhuriyeti kurucusunu büyük bir kişiliğe sahip olması ve başarıları ile İslam devriminin o büyük insanın dinamik ve devrimci öğretilerinin İranlıların ahlaki ve dini kimlikleri üzerine türetildiğini belirterek Rusya’daki İran kültür Ateşeliğine bu programı düzenlemeleri nedeni ile teşekkür etti.
Vlademir Liyakişef, Fatiha Suresi tefsirinin Rusça tercümesi yayımcısı bu kitabın Rus edebiyat ve kültür ahalisinin teveccühünü kazanmasından duyduğu memmnuniyeti dile getirerek İran Kültür Ateşeliği ile kendi yayıncılarının işbirliği örneklerini zikr etti. İki ülke arasında mükemmel bir şekilde büyüyen sanatsal ve kültürel ilişkileri değerlendirmiştir.
Programın devamında Fatiha Suresini Rusçaya tercüme eden Kabulşah İdrisof İran İslam Cumhuriyeti Kültür Ateşeliğine ve bu zor tercümede arkadaşlarına bu önemli eserde yardımcı olduklarından dolayı teşekkür etti.
1236874