AB Kur'an araştırmaları için 10 milyon euroluk bütçe ayırdı
IQNA'nın omk.com3al haber sitesinden aktardığına göre, Avrupa Birliği İspanyol bilim adamı ve tarihçi olan Mercedes-Garcia Arinal'ı Avrupa'nın Hıristiyan bölgelerinde Kur'an-ı Kerim'in tarihini araştırması için görevlendirdi. Bu hedefe ulaşmak için 10 milyon euroluk bir bütçe ayrıldı.
Bu araştırma ''Avrupa Kur'an'ı'' başlığı altında 6 yılda tamamlanacaktır. İspanyol tarihçi, bu projenin uygulanmasında, Avrupa'daKuran'ın Orta Çağ'dan Aydınlanma* çağına kadar yayınlanmasını, tefsiri, tercüme edilmesini ve kullanılmasını araştırmaya odaklanacaktır.
Mercedes-Garcia Arinal bu konu hakkında ''Çalışmanın amacının Avrupa ülkelerinin fikirsel ve kültürel tarininde yabancı bir ulusun (Avrupalı olmayan) Kur'an'dan nasıl etkilendiğini anlamaktır. Birçok Avrupalı, İslam'ın, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sömürgeci imparatorlukların bölünmesiyle Avrupa'ya geldiğini düşünmektedir'' dedi.
İspanyol tarihçi Kur'an'ın ilk Latince çevirisinin, Miladi 12. yüzyıla kadar uzandığını ve Hıristiyan mezheplerinden Franciscan ve Dominic'in iki mezhebi, o dönemde onu İslam'a karşı bir devrim için kullandığını ifade etti.
*Aydınlanma çağı Batı düşünce tarihinde fikirsel ve felsefi bir harekettir. Onyedinci yüzyılın ortalarında başladı ve on sekizinci yüzyılın sonuna kadar devam etti. Bu hareket, bilim ve felsefede büyük devrimler yarattı. Sonuçta ortaçağ dünya görüşünün tamamen ortadan kalkmasına yol açtı.
