Rus Kur'an-ı Kerim tercümanını anma konferansı düzenlenecek

Dağıstan Devlet Üniversitesi, bu yıl 28 Ekim’de ünlü Rus çevirmen ve İranolog "Muhammed Nuri Osmanov" anısına dördüncü uluslararası konferansı düzenleyecek.

IQNA’nın raporuna göre, konferans Dağıstan Devlet Üniversitesi tarafından Rusya Federasyonu Bilim ve Yüksek Eğitim Bakanlığı, Rusya'daki İran Kültür Ateşeliği ve İran-Avrasya Araştırmaları Enstitüsü'nün katılımıyla düzenleniyor.

Ortadoğu'da tarih ve tarihçilik, modern İslam araştırmalarında önemli konular, Ortadoğu'da kültür ve sanat çalışmaları, Ortadoğu'da dil ve edebiyat, Kafkas ve Doğu halklarının tarihsel ilişkileri bu konferansın konuları arasındadır.

İslam Kültürü ve İletişim Teşkilatı'na göre, konferansta bildiri sunmakla ilgilenen araştırmacılar, akademisyenler ve profesörler, kişisel bilgilerini ve bildiri konusunu içeren taleplerini 23 Eylül'e kadar [e-mail] adresindeki konferans sekreteryasına gönderebilirler.

Özet gönderimi için son tarih 1 Ekim olup, makaleler Farsça, İngilizce ve Rusça olarak kabul edilecektir.

Muhammed Nuri Osmanov'u tanıyalım

Muhammed Nuri Osmanoviç Osmanov, 1924'te Dağıstan'ın Mohaçkale şehrinde doğdu ve 1954'te Moskova Devlet Üniversitesi'nden Fars edebiyatı doktorası aldı. Birçok çalışma ve araştırmadan sonra 1981 yılında bu üniversitede profesör oldu.

Muhammed Osmanov, 120'den fazla bilimsel eserin yazarıdır. 1995 yılında Kur'an'ın Rusça tercümesini yayınlamıştır ve uzmanlara göre bu tercüme, Kur'an'ın Rusça'ya en iyi klasik tercümesidir. Bu eserin ikinci baskısı 1999 yılında, üçüncü baskısı ise 2007 yılında yayımlanmıştır.

Osmanov 2002 yılında "Kur'an-ı Kerim; Akademik Mütercim Tercümanlık »bilim ve teknoloji alanında Rusya Federasyonu Devlet Ödülü'nü almaktan onur duydu ve 2003 yılında Rus Biliminin Üstün Hizmetkarı unvanını aldı.

2014 yılında Kafkasya'da İran Mirası Uluslararası Konferansı'nın açılış töreninde, Muhammed Nuri Osmanov'un 90. doğum gününün anılmasına denk gelen ilk Sadi edebiyat ödülü, Rusya'daki İran Kültür Müşaviri tarafından takdim edildi.

Moskova’da IQNA tarfaından anıldı

Kur’anı Rusça’ya çeviren Merhum Muhammed Nuri Osmanov’u anma merasimi 3 Eylül tarihinde IQNA tarafından, 28. Moskova Uluslararası Kitap Fuarı'nın oturum aralarında Rusya'nın başkentindeki Uluslararası İran Araştırmaları Vakfı kütüphanesinde düzenlendi.

Bu törende İran ve Rusya'nın önde gelen bilim, kültür ve din görevlileri ve şahsiyetleri bir araya geldi.

Muhammed Nuri Osmanov, İranoloji ve İslamoloji alanında onlarca yıllık çabaların ardından nihayet 8 Ağustos 2015'te 91 yaşında memleketinde vefat etti.

3996620