Mısır'da Kur’an 43 dünya diline tercüme ediliyor

Mısır Vakıflar Bakanı, Kur'an-ı Kerim'in tefsirinin doğru bir şekilde yayınlanmasını sağlamak için Kur'an-ı Kerim'in diğer dillere tercüme edilmesi hareketini üstlendiğini belirterek ülkenin şu ana kadar Kur’an'ı 43 dile çevirdiğini söyledi.

www.soutalomma.com'a göre, Mısır Vakıflar Bakanı Muhammed Muhtar Cuma, Kur'an-ı Kerim'in tefsir metnin abartı ve yanlış anlaşılmasından uzak olmasını sağlamak için bakanlığın ana dil Arapça'dan diğer dillere çeviri hareketine öncülük ettiğini açıkladı.

Cuma, vakfın Kur'an-ı Kerim'i yabancı dillere çevirerek İslam kültürünü yaymaya çalıştığını belirterek, "Bakanlık, Kur’an metinlerinin yanlış tercüme edilmemesi için en iyi tercümanların seçimini dikkatle inceliyor. Kültürel üretimin en büyük eserinin yönetimi ile İslam kültürünün tercüme yoluyla ihracına katkı sağlayacağız." açıklamasını yaptı.

Mısır Vakıflar Bakanı, Bakanlığın Kur’an'ın 43 dile çevirisini tamamladığını belirterek, "Mısır'da Kur'an-ı Kerim'in en son çevirileri Urducu, Hausa ve Yunanca olarak yapılmıştır." dedi.

Mısır Vakıflar Bakanı, Kahire Kitap Fuarı'nın bir sonraki turunda Arapça dil uzmanları ve yabancı dil tercümanlarından Kur’an'ı tercüme etmek için nasıl yardım alınabileceğinin tartışılacağı bir seminer düzenleneceğini söyledi.

Cuma şu açıklamayı yaptı: Yakın zamanda Arap ve İslam dünyası ile İslam İşbirliği Teşkilatı'nın üst düzey yetkilileri ve bakanlarının katılımıyla bir konferans düzenlenecek. Arap Vakıflar Birliği'nin kurulduğu açıklanacak ve İslam kültürünün Kur’an metinlerine uygun olarak yayılması çalışmalarının geliştirilmesi ile ilgili önemli konular ele alınacak.

4030764