İnsanın yaratılışı hakkındaki ayetlerde kelimelerin terminolojisi

Kur’an’ı Kerim’de insan nutfesinin oluşumuna değinen iki ayet bulunmakta olup araştırmacılara göre, Kur’an’ın mucizelerinin yönlerini tasvir ediyor.

Bu iki ayetin kelime anlamlarını incelemek çok önemli olduğuna göre, bu konu bu metinde farklı müfessirlerin görüşleri ile birlikte açıklanmıştır:

Tarık suresi 5-7. ayetleri : “İnsan neden yaratıldığına bir baksın. O, atılan bir sudan yaratıldı. O su, bel ve göğüs kafesi arasından çıkar.”

Terminoloji

Defeke: fışkırdı. Ma-in dafik-in yani hızla hareket eden ve fışkıran su

Sulb: Çok sert ve sağlam ve bu yüzden insan ve hayvanın sırtına Sulb denir. Saleb ve istilab ise ilik ve yağı kemikten çıkarmaya denir.

Sulbi vet terâib(terâibi): bel ve kaburga kemikleri arasından çıkar

Terb : Göğsün üstündeki kemikler; insanın önünde kolyenin durduğu yer; göğüs ve omurilik arasındaki alan; eller, ayaklar ve gözler; iki omuz ve baş arası; bedendeki çift uzuvlar (iki kemik gibi); göğsün toplam kemikleri; göğsün sol ve sağ kısmındaki dört kaburga kemiği.

Terâib: Turab kökünden vücutta iki eşit şey anlamına gelir. Buna göre de, uzmanlar birçok örnekten bahsetmiştir: Bir kadının iki göğsü arası, omuzlar ve baş arası, göğüs ve boğaz kemiği, kalp, bütün beden, (göz, el ve ayak), göğüs ve omurilik arası, iki ayak arası (cinsel organın yeri).

Bu iki ayet hakkında müfessirlerin görüşleri şöyledir:

1-Sulb kelimesi sırt, Terâib kelimesi beyaz kemik anlamına gelen Teribe kelimesinin çoğuludur. Müfessirler arasında bu ayetin tefsirinde çok farklı görüşler vardır. Görünüşe göre ‘beyn-i sulb ve teraib’ cümlesinin anlamı, Meni, sırt kemikleri ile göğüs kemikleri arasında bulunan sınırlı bir noktadan vücuttan çıkar. (Allame Tabatabai, el-Mizan Tefsiri)

2- Nutfe erkek testislerinden ve kadın yumurtalıklarından alınır. Bu iki organ, omurganın ortasının önünde, sulb (sırt) ve terâib (insanların en alt kaburgaları) arasında ve böbreğe bitişik olarak bulunur.

3- Meni, insan vücudunun her yerinden alınır, (sulb) ve (terâib) arka ve öndeki tüm alanları ifade eder. Bazıları ayrıca sperm üretiminin ana kaynağının ‘şuki omurilik’ ve sonra kalp ve karaciğer olduğunu söylemiştir; bunlardan biri göğüs kemiklerinin altında ve öbürü ise bu ikisinin arasındadır. Bunu için sulb ve terâib ibaresi kullanılmıştır. (Ayetullah Mekarim Şirazi, Numune Tefsiri, (26 / 365)

4-Sulb bel anlamındadır. Terâib teribe’nin çoğuludur. Lugat alimleri arasında yaygın olduğu gibi göğsün üstündeki kolyenin takıldığı göğüs kafesi üzerindeki kemikleri ifade eder. (Ayetullah Mekarim Şirazi, Numune Tefsiri, 26/ 367)

5-Erkeğin arka ve ön (iki kemik) arasındaki bölgeden gelen sıvı. Bir erkeğin sperminin çıktığı yer hakkında kinayeli bir şekilde konuştu, çünkü konuşma görgü kurallarına kesinlikle uymak istedi. (Dr. Rızayi İsfahani, Mihr Kur’an tefsiri, 22 / 157).

6- Erkeğin menisi sulb ve terâib (ayak kemileri) arasından çıkar ve anatomi bakımından meninin geldiği bütün kanallar sulb ve terâib (ayak kemikleri) alanındadır. Prostatın arkasında bulunan ve salgıları meninin bir kısmını oluşturn guddeler de bu alandadır. Ona halde şöyle diyebiliriz, meni erkeğin sulbu -bir sinir kontrol merkezi olarak- ve terâibi yani uygulamaya yükümlü sinir telleri arasından çıkmaktadır.Kur'an'da Tıp, Dr. Abdulhamid Diab ve Garguz, s. 32 özetli; krş.: Dr. Rizaei Isfahani gözetiminde bir grup araştırmacı, Gençlerin Kuran Hakkındaki Soruları (Daniş Mihr, s. 144).

7-Erkeğin üreme organı sulb (tekil), kadının üreme organı terâib (çoğul) kelimesi ile belirtilmiştir. (Profesör Bukay, Tevrat, İncil, Kuran ve bilimin karşılaştırılması / 278)

8- Sulb, güçlü kasık kemiğini ve alt sırttaki kemikleri ifade eder, Terâib, Sulb'un aksine yumuşak ve nüfuz edilebilir bir şeyi ifade eder. Buna göre, kadının göğüs ve göğüs çevresi için terâib kullanılmıştır. Çoğu yorumcu "göğüs ve çevresi veya göğüs kemikleri” olarak tanımlamışlardır.  (Talekani, Kur’an'dan Bir Nur, 332/3)

9- Sulb; omurga, omurilik kemiği. Terâib: teribe’nin çoğulu , göğüs kemikleri. Son embriyonik haftalarda gelişen insan embriyosunun iki kutbu, annenin alt  kaburga kemikleri ile göğüs kemiği arasında yer alır. (Dr. Hürremdil, Nur Tefsiri).

10- Doğmak isteyen cenin, sırttaki koyu renkli kemikler (sulb) ile göğüs kemikleri (tarâib) arasındaki boşluktan çıkar. Herşeyi bilen Allah, yaratılışın son merhalesinde ‘sulb’ ve ‘tarâib’ kelimelerini Kıyamet Günü’ne daha çok benzetmek için kullanmıştır: Kabirlerden çıktığımızda sert taşlar ile yumuşak toprak arasından çıkacağız.

4082535