Endonezya’da “Siribon” diline yapılan Kur’an çevirisi tamamlandı
voi.id sitesinin haberine göre, Siribun Java Adası’nın kuzeyinde ve Batı Java eyaletinde yer almakta olup dünyanın en büyük ada ülkesi olan Endonezya’nın kıyı şehirlerinden biridir.
Siribun yerel diline Kur’an çeviri projesinin başkanı Ahmed Yani, çevirinin amacının dili konuşanlar arasında Kur’an’ın daha iyi anlaşılmasını sağlamak olduğunu söyledi.
Ahmed Yani, ayrıca yerel dillerin kullanılmasının hem insanların Kur’an’ı anlamasını kolaylaştıracağını hem de bu bölgenin kültürel simgesi olan Siribun dilinin korunmasına yardımcı olacağını söyledi.
Proje başkanı Kur’an’nın bu dile çevirisinin bölge halkının dini kimliğini gösterdiğini kaydetti.
Projenin 2020 yılında bir çeviri ekibinin oluşturulmasıyla başladığını dile getirdi.
Çeviri ekibinde Kur’an uzmanlarının yanısıra akademisyenler ve Siribun bölgesi din alanları araştırmacılarının da yer aldığını belirtti.
Çevirinin 300 nüshasının hazırlanıp dağıtılacağını ifade eden Ahmed Yani çevirinin dijital ortamda geliştirilmesine yönelik programında planlandığını kaydetti.
Endonezya Diyanet İşleri Bakanlığı Araştırma Merkezi Başkanı Muhammed İsam da çeviri ekibinin çabalarını takdir etti.
Ayrıca Kur’an-ı Kerim’in dijitalleştirilmesi planına dahil edilen 10 yerel dilden biri olarak çevirinin amacının bu dilin korunması ve yok olmasını önlenmesi olarak açıkladı.
4245310
