وفي حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا)، أعلن الناشط القرآني الايراني والمترجم للقرآن الكريم، «محمد حكيمي»، عن بدء عملية تأليف الموسوعة للشيعة، مضيفاً أن هذه الموسوعة تخاطب تلاميذ مرحلتي الإعدادية والثانوية.
وتابع قائلاً: قد بادرنا إلى تأليف هذه الموسوعة منذ ثلاث سنوات وقد نجحنا في كتابة بعض مداخلها ومقالاتها، ومن المقرر أن يعالج رئيس تحرير مجلة "مكتب الإسلام" «مهدي بيشوايي» المقالات الواردة في الموسوعة من حيث إنطباقها على الشرع.
وأكّد حكيمي ضرورة قيام علماء الحوزة بدراسة أنشطة أصحاب المؤلفات الدينية والمذهبية، معتبراًَ أن مطالعة وتصحيح هذه المؤلفات من قبل العلماء تعتبر أمراً ضرورياً وواضحاً.
وتحدث هذا المؤلف في جزء آخر من كلامه عن ضرورة تقديم ترجمات قرآنية تناسب مختلف الفئات العمرية، مبيناً: هناك العديد من الترجمات الثمينة قد تم تأليفها بعد إنتصار الثورة بصورة جماعية وفردية؛ الأمر الذي تجدر الإشارة إليه إلا أنه يجب الإنتباه إلى أن مخاطبي القرآن الكريم ليسوا من فئة عمرية واحدة فعلى المؤلفين والمترجمين أن يبادروا إلي تقديم ترجمات لمختلف الفئات العمرية.
وأكّد حكيمي ضرورة العمل الجماعي لتأليف ترجمة قرآنية وتفسير قرآني للمراهقين، معتبراً أن هناك ترجمات قرآنية جيدة قد تم تقديمها خلال السنوات الأخيرة من قبل بعض المترجمين مثل «حسين أستادولي»، وحجة الإسلام والمسلمين «رضايي اصفهاني».
1212586