وأكدت مسئولة القسم العربي لشركة "نشر" ومسؤول غرفة هذه الشركة في جناح "النشر المكتوب" في المعرض الدولي الـ21 للقرآن الكريم، "ميسرة عباتشي"، في حديث خاص لها مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) ان شركة "نشر" تشارك في هذا المعرض للعام الثاني على التوالي وتاريخ عملها ونشاطها في هذا المجال يمتد الى 20 عاماً.
وأضافت عباتشي ان غرفة "شركة نشر" تقوم بعرض مصاحف من طباعة سوريا و لبنان بالإضافة الى كتب قرآنية في مجال التفسير والأدب القرآني والعلوم المستمدة من القرآن الكريم، والفقه والبحوث القرآنية وتم عرض ما يفوق على الـ1100 عنوان كتاب و 60 نوعاً من المصحف في هذه الغرفة.
وأوضح عباتشي انه من ضمن هذه الآثار المعروضة في الغرفة، يمكن الإشارة الى المصحف المجود السوري الملم بأحكام التجويد الذي يضم قواعد التجويد على هامش الصفحات والمرقومة بالألوان المختلفة بما تجعل القارئ يعرف القاعدة التجويدية من خلال اللون.
وتابعت قائلة ان هذا المصحف هو من طباعة مركز نشر "دار المعرفة" بسوريا ويبين مثلاً المد الطويل باللون الأحمر، وقاعدة الإخفاء باللون الأخضر، والإدغام باللون الرمادي.
وذكرت ميسرة عباتشي المصحف الشريف المخطوط بالخط الهندي من الآثار الأخرى التي نشرتها دار المعرفة السورية وعرضتها في غرفة شركة نشر مبينة ان هذا المصحف قد خط بالخط الهندي ويضم أحكام التجويد بشكل ملون على هامش صفحاته.
وأعلنت عن عرض الغرفة للترجمات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية للقرآن الكريم حيث يستطيع جميع الزوار مشاهدتها والحصول عليها من خلال مراجعة الغرفة وتضم هذه الترجمات قواعد التجويد أيضاً وذلك بالإضافة الى الترجمة.
واستطردت قائلة ان هذه المصاحف المترجمة تضم النص القرآني في الصفحة الأولى وتضم الترجمة الى اللغة الأخرى في الصفحة المقابلة ما يجعل القارئ قادراً على قراءة النص العربي ومراجعة ترجمته في الصفحة المقابلة وبالتالي فهم النص القرآني.
1262257