إصدار ترجمة تفسیر "المیزان" للقرآن فی ۲۰ مجلداً باللغة الفارسیة
وأعلن عن ذلک، مدیر دارالفکر للطباعة والنشر، "السید مهدی مولانا"، فی حدیث خاص له مع وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) مبیناً أن "المیزان فی تفسیر القرآن" للمفسر الایرانی الکبیر المرحوم العلامة الطباطبائی هو تفسیر للقرآن الکریم کتبه العلامة باللغة العربیة فی 20 مجلداً.
وأعلن مدیر دارالفکر للطباعة والنشر عن إصدار ترجمة "المیزان فی تفسیر القرآن الکریم" مع تنقیح جدید فی ۲۰ مجلداً، قائلاً: ان أول ترجمة لهذا التفسیر القرآنی قد صدرت قبل نصف القرن وذلک بمشارکة عدد من مدرسی الحوزة العلمیة بمدینة "قم" الایرانیة.
وأوضح أن الطبعة الأولى لترجمة هذا التفسیر الی اللغة الفارسیة قامت بها دارالفکر للطباعة والنشر فی عام 1957 میلادی فی 40 مجلداً ولکن بعد نصف قرن قامت الدار بتنقیح تلک الترجمة وتهدف الی طباعتها فی 20 مجلداً.
وأضاف أن هذا التفسیر من أجل أن تتم ترجمته علی ید مترجم واحد فقام بذلک الباحث القرآنی الایرانی "السید محمد باقر الموسوی الهمدانی" حیث ترجمه الی اللغة الفارسیة.
وأکد سید مهدی مولانا أن التنقیح العلمی لترجمة هذا التفسیر یتم على ید مجموعة من المنقحین وتحت إشراف الناشط القرآنی الایرانی "آیة الله حسینی برهیزکار" فی مدینة قم" الایرانیة ومن المقرر أن تطبع العام القادم.
هذا ویذکر أن النص العربی لتفسیر المیزان الذی قام بتألیفه العلامة الطباطبائی، قد قامت بطباعته کل من دار الکتب الإسلامیة فی طهران، ومؤسسة الأعلمی فی بیروت، و طبعت ترجمته الی الفارسیة مؤسسة دارالعلم فی قم، ودار "محمدی" للطباعة والنشر فی طهران، ومکتب النشر الإسلامی التابع الی رابطة المدرسین فی الحوزة العلمیة فی مدینة "قم" الایرانیة مرات عدیدة.
