وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) أنه أصدر مرکز "نشر الثقافة الاسلامیة" فی ایران کتاب "بر آستان جانان" باللغة الفارسیة أی(على أعتاب الحق) وهو بقلم المؤلف "محمدرضا هورفر" .
ویقوم الکتاب بعملیة مقارنة لأربع ترجمات للقرآن الکریم باللغة الفارسیة صدرت عن عدد من العلماء هم المرجع الدینی آیة الله العظمى الشیخ مکارم شیرازی، والشیخ حسین انصاریان، والاستاذ محمدمهدی فولادوند، والاستاذ أبوالفضل بهرام بور.
ویؤکد المؤلف فی مقدمة الکتاب أن رسالة خاتم الرسل محمد المصطفی (ص) هی رسالة عالمیة وإن القرآن الکریم هو للعالمین أجمع ولکل الأعصار والأمصار حیث قال العرفاء بهذا الشأن: "إقرأوا القرآن وکأنه نزل الآن علیکم" کما یبین الکتاب بأن الله تبارک وتعالی یخاطب الناس فی محکم کتابه المجید فرداً فرداً.