ودعا المشارکون فی هذه التظاهرة التی نظمتها دار الفتوى بطرابلس واتحاد
المترجمین العرب بتعاون مع جهات أخرى، الى إحداث شبکة تجمع بین مختلف
المراکز والمراصد التی تعنى بترجمات القرآن الکریم، لاسیما، منتدى مترجمی
النصوص الإسلامیة فی السعودیة مطالبین أیضا بإعداد معجم رقمی، متعدد
اللغات، للمصطلحات القرآنیة وللمصطلحات الإسلامیة.
وتوزع جدول أعمال المؤتمر على عدة محاور منها "ترجمات معانی القرآن الکریم
– تاریخ ووقائع"، و"خصوصیة النص القرآنی من الناحیة اللغویة وخیارات
المترجم تجاهها"، و"الترجمة وخصوصیة النصوص الدینیة"، و"المصطلح القرآنی
وآلیة نقل الدلالات والمعانی"، و"دراسات نقدیة تحلیلیة لبعض ترجمات معانی
القرآن الکریم"، و"أثر الترجمة فی التعریف بالقیم الحضاریة والعلمیة للقرآن
الکریم".
المصدر: بلادنا
