من هو المستشرق الألماني صاحب الترجمة القرآنیة الموزونه؟
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) ان المستشرق الألمانی مارتین کلامروت درس في جامعات توبنغن، غوتینغن، وستراسبورغ فی فرع الشریعة المسیحیة والاستشراق حیث تخرج العام 1877 في جامعة غوتينغن بمرحلة الدکتوراه.
وکان کلامروت یعمل باحثاً ومدرساً ومن أهم المجالات التی کان یرغب فی العمل فیها هی الدراسات فی مجال التطور العلمی للمسلمین فی القرون الوسطی کما انه قام بتقدیم ترجمة جدیدة من القرآن الکریم.
قد جاء في كتاب "الإسلام وخلفيته: الجاهلية والعصور الحديثة والقرآن" أن مارتین کلامروت قد عمل كمبشر مسيحي لمدة عشر سنوات فی مدینة "دارالسلام " في شرق افريقيا حیث عمل هناك علی ترجمة 50 سورة من القرآن الکریم الى اللغة الألمانية بصورة موزونة.
وتتمیز ترجمة المستشرق الألمانی بنصها الموزون ونغمها الفرید وطبعت هذه الترجمة فی مدینة هامبورغ لأول مرة وتشتمل على 50 سورة من القرآن الكريم.
