عرض تطبيق جديد لتفسير القرآن باللغة الهندية
وعرضت الجماعة الإسلامية في الهند (JIH) تطبيقاً جديداً للهاتف الجوال يحمل تفسير القرآن الكريم باللغة الهندية.
وهذا التطبيق الذي تمّ عرضه لأول مرة من قبل الجماعة الإسلامية خلال مراسم كبيرة يحمل عنوان "تفهيم القرآن" (Tafheemul Quran).
ويهدف هذا التطبيق القرآني الذي صمّمه "Islami Sahitya Trust"، وهو فرع من الجماعة الإسلامية في الهند إلى عرض تفسير مبسط من القرآن الكريم إلى المتلقي الناطق باللغة الهندية.
إقرأ أيضاً
وفي حفل إزاحة الستار عن هذا التطبيق، أعرب رئيس الجماعة الإسلامية في الهند "سيد سادات الله حسيني" عن تقديره لجهود القائمين على هذا التطبيق، مشدداً على أهمية خدمات "مولانا السيد أبو الأعلى المودودي" مؤلف تفسير "تفهيم القرآن"، الذي درس على نطاق واسع الفلسفات الألمانية والهندوسية والمسيحية والأديان المختلفة لكتابة التفسير.
وأكد حسيني ضرورة أهمية الوصول إلى هذا التطبيق على نطاق واسع، ليس فقط للمسلمين، ولكن لأي شخص مهتم بفهم القرآن باللغة الهندية.
ويضمّ التطبيق النص الكامل للمصحف الشريف وترجمة القرآن الكريم وتفسيره باللغة الهندية للعلامة "مولانا أبوالأعلى المودودي". يمكن للمستخدمين قراءة نص الترجمة والتفسير، في حين أن الترجمة الصوتية للقرآن متاحة أيضاً في هذا التطبيق.
كما يضمّ التطبيق ترجمة كاملة لآيات القرآن الكريم التي قام بها "مولانا نسيم أحمد قاضي فلاحي" وعمل عليها لـ 12 عاماً وتحتوي على شرح لبعض المصطلحات القرآنية وإشارات إلى أحاديث النبي (ص).
تجدر الاشارة الى أنه في العام 1941 م، أسّس أبو الأعلى المودودي، الجماعة الإسلاميّة في الهند، على منهج الإخوان المسلمين، قبل أن يؤسّس بعد ذلك فرع الجماعة في باكستان، حينما انتقل إليها في أعقاب الانفصال، لكن التنظيم في الهند استمر في غالبية الولايات، لكنّه ونظراً للطابع الطائفي في الهند، اقتصر على الأنشطة الثقافيّة الإسلاميّة، مثل؛ طبع الكتب والمجلات الإسلاميّة، وترجمة معاني القرآن إلى اللغات واللهجات الموجودة في الهند، كما أصدر فرع الجماعة في ولاية "تبراك" مجلة إسلاميّة تسمى الواسطة، وأصدرت الجماعة الإسلاميّة أيضاً عدة دوريات أخرى أبرزها؛ "التنوير" و"مصباح" وغيرها.
وحاولت الجماعة الإسلاميّة في الهند العمل بحذر، في ظل ضعف الوزن النسبي للمسلمين في البلاد، في مقابل الهندوس والسيخ، فاقتصر نشاطها على الجانب الدعوي، وفي هذا السياق، أنشأت الجماعة مركزاً للدعوة والدعاة، للهيمنة على المجال الديني.
