Gottes Hilfe
Eine der im Koran erwähnten Traditionen Gottes ist Gläubigen und Ungläubigen zu helfen und die Erlaubnis zu geben, freiwilligen Ziele der Menschen zu erreichen. Mit anderen Worten: Die Tradition der Hilfe Gottes ist eine Tradition, die alle Menschen einschließt, egal ob gläubig oder ungläubig. Die Tradition der Hilfe schließt jeden ein, weil er ein Mensch ist, nicht weil er ein bestimmtes Verhalten aufweist. Eines der Beispiele der Tradition der Hilfe des Herrn besteht darin, jemand auf den Weg der Leitung und Wachstum zu bringen. Auf dieser Grundlage wird ein Mensch in die Tradition der Hilfe Gottes aufgenommen, wenn er sich von Mentoren leiten lässt, sich deren Gedanken zunutze macht und auf den Weg des Glücks geleitet wird. Die Tradition der Hilfe Gottes schließt mitunter auch Rechtschaffene und Fromme in besonderer Weise ein. Tatsächlich wird diese besondere Tradition von Menschen genutzt, die die Worte der Wahrheit annahmen und je nach Zeit und Ort von Geboten der Gesetze Gottes profitierten.
In den Versen des Korans umfasst die Tradition «Gottes Hilfe» allgemeine und spezielle Arten. Die allgemeine Hilfe umfasst den Zustand aller Mitglieder der menschlichen Gesellschaft, und die besondere Hilfe unter bestimmten Umständen nur den Zustand der Gläubigen. «Unsichtbare Hilfe» bezieht sich im Koran auf Hilfe, die in diesem Abschnitt aufgeführt ist und aus unsichtbaren Quellen stammt. Zu den besonderen oder unsichtbaren Hilfen, die Gott im Koran erwähnt, können wir z.B. das Trösten der Gläubigen im folgenden Vers erwähnen:
« لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا؛»(الفتح/18)،
„Gott war in der Tat zufrieden mit den Gläubigen als sie dir unter dem Baum Treue schworen, und er wusste, was in ihren Herzen war, also sandte er Frieden auf sie herab und belohnte sie mit einem bevorstehenden Sieg» (Sute Al-Fath/Vers 18)
فرو فرستادن فرشتگان در آیه
sowie das Herabsteigen der Engel in folgendem Vers :
« ... وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ» (التوبة/26)،
«...Und sandte Heere herab, die ihr nicht saht, und strafte die Ungläubigen. Und das ist der Lohn der Ungläubigen» (At-Taubah: 26).
زیاد نشان دادن مؤمنان در آیه
Oder die Gläubigen zahlreich erscheinen lassen:
«قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ...؛» (آل عمران/13)،
«Euch war ein Zeichen in den beiden aufeinandertreffenden Heeren zuteil geworden: Das eine Heer kämpfte auf dem Weg Gottes, das andere war ungläubig. Sie sahen eich in ihren Augen doppelt ...» (Al Imran/13),
کم نشان دادن کافران در میدان مبارزه
Die Ungläubigen auf dem Schlachtfeld unterschätzen:
«وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ»(الانفال/44)
«Zur Zeit eures Treffens geschah es, dass er sie in euren Augen als zahlenmäßig gering erscheinen ließ und euch in ihren Augen als zahlenmäßig gering erscheinen ließ, auf dass Gott die Sache herbeiführte, die geschehen sollte. Und zu Gott werden alle Angelegenheiten zurückgebracht.» (Al-Anfal: 44)
Angst in die Herzen des Feindes einflößen:
« سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ»(آل عمران/151)
«Wir werden in die Herzen der ungläubigen Schrecken einflößen. Deshalb, weil sie Gott Götzen beisetzten, wozu er keine Ermächtigung offenbarte und ihre Wohnstätte wird Feuer sein und wie schlimm ist die Herberge der Ungerechten!» 151)
IQNA
