Teheran (IQNA)- Es gibt mittlerweile mehr als 40 Übersetzungen de Korans ins Deutsch e. Einige sind direkt aus dem arabischen Original übersetzt. Einige aus einer Übersetzung einer dritten Sprache. Eine deutsche Übersetzung gibt es, die aus einer italienischen, die wiederum aus einer lateinischen Übersetzung übersetzt wurde und die allererste Übersetzung des Korans ins Deutsch e markierte. Diese ist schlicht und einfach nicht zu gebrauchen, weil der deutsche Text fast absolut nichts mehr mit dem arabischen Original des Korans zu tun hat.

SPD und Grüne in Hamburg wollen Imame vor der Einreise zu einem Sprachtest verpflichten. Die Hamburger Bürgerschaft stimmt einem entsprechenden Antrag nun zu.