Une nouvelle traduction du Coran en russe
Selon le quotidien Moscow Times, Rouchan Abbassov, adjoint du conseil des muftis russes, lors des cérémonies du quinzième anniversaire de la fondation du conseil interreligieux en Russie, a exigé la publication d’une nouvelle traduction du Saint Coran en russe pour remplacer la traduction interdite.
Cette proposition a été faite après l’interdiction de la traduction d’Almir Kouliov, religieux azerbaïdjanais par le conseil des muftis russes.
La traduction a été interdite il y a deux mois, après que les extrémistes russes l’ont accusé d’être provocateur et raciste.
L’interdiction de ce Coran a entraîné la protestation des communautés musulmanes et des instances juridiques dans toute la Russie.
Abbassov a ajouté : « Cette nouvelle traduction du Saint Coran en russe se fait par un groupe d’oulémas et de spécialistes des langues russe et arabe. »
Faisant allusion à ce qu’aucune traduction du Saint Coran n’est comparable avec le texte d’origine, il a précisé : « Cette traduction collective en russe prendra 5 ans. »
1336578
