Les faiblesses du commentaire coranique de Théodore Khûri
Ce commentaire qui date de 1990 dont la traduction en allemand du premier volume sur la biographie du Prophète (PSL) et l’Histoire de l’islam, est assez faible, présente une comparaison entre les évangiles, la bible et le Coran, et s’appuie surtout sur les commentaires coraniques et les idées sunnites principalement pour prouver la possibilité d’une union entre chrétiens et musulmans, comme l’auteur l’avait dit dans un discours en 2009», ont-ils annoncé.
Les deux chercheurs affirment: «Le commentaire utilise différents commentaires sunnites et très peu le commentaire chiite d’Al mizan de l’Allameh Tabataba’i. Ce commentaire ne fait aucunement allusion au coran compilé par Hazrate Ali (AS) et s’intéresse davantage aux idées de penseurs non musulmans.»
« Khûri dans son commentaire du verset «بلغ ما انزل الیک...», ajoutent-ils, qui impose au Prophète (PSL) de révéler la décision divine sur sa succession, prétend qu’il s’agit de l’annonce de la décision divine sur un différend avec les juifs et non de l’événement de Ghadir Khom où le Prophète (AS) présenta l’Imam Ali (As) comme son successeur.»
«Il faut dire qu’à l’époque de sa rédaction, les traductions des livres chiites en allemand étaient peu nombreuses et que les occidentaux ne faisaient pas de grande différence entre le chiisme et le sunnisme. Seules les parties qui présentent une comparaison entre les versets coraniques et les versets de l’évangile et de la bible sont intéressantes pour les chercheurs et ce livre dont l’auteur est chrétien, ne peut pas aider beaucoup aux conversions à l’islam », précise cet article.
Adel Théodore Khûri qui est né le 26 mars 1930, au Liban où il est devenu prêtre en 1953, a fait des études de philosophie à Beyrouth et en France, et obtenu un doctorat en 1996.
Adel Théodore Khûri a été responsable jusqu’à sa retraire, du secteur d’études religieuses de l’université allemande de Munster où il enseignait l’apparition et l’Histoire des religions. Il a aussi créé à Harissa au Liban, un centre de dialogue interreligieux.
1459009
